after the miracle - the political crusades of helen keller

After The Miracle - Cuộc chiến chính trị của Helen Keller Trong tác phẩm lịch sử đầy ấn tượng này, tác giả Max Wallace, người có nhiều sách đạt danh hiệu bestseller của New York Times, đã vận dụng những nghiên cứu đột phá để định nghĩa lại hành trình của Helen Keller sau sự kiện 'chiếc máy bơm nước'. Cuốn sách làm nổi bật một khía cạnh ít được nhắc tới: cuộc đấu tranh bền bỉ suốt đời của bà đối với công bằng xã hội, bao gồm các vấn đề về giới tính, giai cấp, race (chủng tộc), và khả năng vận động/giác quan của con người. Được vinh danh là một trong những cuốn sách Phi hư cấu (Nonfiction) hay nhất năm 2023 của Kirkus. Sinh trưởng tại Alabama, bà đã gây chấn động khu vực miền Nam nước Mỹ khi công khai đối lập với luật Jim Crow và đóng góp tài chính cho NAACP. Tận dụng sự nổi tiếng của mình, bà đã phản đối sự can thiệp của Hoa Kỳ trong Thế chiến I. Ngay trong tháng Hitler thể hiện quyền lực vào năm 1933, bà đã lên tiếng phản đối và ủng hộ phong trào chống phát xít trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha. Bà cũng là một trong những nhân vật công chúng thể hiện cảnh báo thế giới về sự tàn khốc của chế độ Apartheid, quyên góp tiền để bảo vệ Nelson Mandela khi ông đối mặt với án tử hình vì tội phản quốc, và chỉ trích mạnh mẽ Joseph McCarthy trong thời kỳ đỉnh điểm của Chiến tranh Lạnh, trong khi nhiều người cùng thời đều né tránh cuộc 'săn phù thủy' tai tiếng của ông ta. Nhưng nhân vật cách mạng này là ai? Đó chính là Helen Keller. Từ sách, phim ảnh đến búp bê Barbie, đa số các mô tả phổ biến về Keller thường tập trung quá mức vào những khó khăn của một đứa trẻ khiếm khuyết về thính giác và thị giác. Trong đó, câu chuyện thường khắc họa khắc nghiệt sự xuất hiện của của cô giáo Annie Sullivan như một 'người làm điều kỳ diệu'. Cách kể chuyện này thường khiến Keller trở thành nhân vật phụ trong chính câu chuyện đời mình, dẫn đến việc ít người biết rằng thành tựu lớn nhất của bà không phải là việc học nói, nhưng là những gì bà đã làm với tiếng nói của mình sau khi tìm thấy nó. 'After the Miracle' là một sự điều chỉnh cần thiết đối với cách kể chuyện cũ kỹ này. Trong cuốn tiểu sử chính đầu tiên của về Helen Keller sau nhiều thập kỷ, Max Wallace chỉ ra rằng việc tôn vinh Annie Sullivan quá mức mà bỏ qua vai trò của Helen Keller là không hề ngẫu nhiên. Tác giả gọi sự chú ý đến nỗ lực của bà với tư cách là một thành viên đảng xã hội chủ nghĩa, một người chống phân biệt chủng tộc quyết liệt và một nhà hoạt động vì quyền của người khuyết tật. Bất chấp việc lớn lên trong một thời kỳ mà thuyết cải tạo giống nòi (eugenics) và sự phân biệt đối xử là phổ biến, Keller đã liên tục chất vấn truyền thông về cách đưa tin thiên kiến đối với người khuyết tật. Bà cũng là một trong những nhà hoạt động đầu tiên chỉ ra mối liên kết giữa khuyết tật và chủ nghĩa tư bản, ngay cả khi bà phải đấu tranh chống lại những kỳ vọng và định kiến của những người thân cận nhất với thể hiện hiện diện của bà.