a secret vice: tolkien on invented languages

A Secret Vice: Góc nhìn của Tolkien về việc sáng tạo ngôn ngữ Đây là nghiên cứu phê bình đầu tiên về bài luận ít được biết đến của Tolkien, làm rõ cách thức mà việc xây dựng ngôn ngữ đã định hình nên thế giới Middle-earth và gây ảnh hưởng đến các tác phẩm sau này, điển hình như Game of Thrones của George R R Martin. Việc sáng tạo ngôn ngữ của J.R.R. Tolkien không chỉ là một phần trong hoạt động nghệ thuật của ông, mà nó còn là nền tảng cốt lõi. Đến cuối đời, ông thừa nhận rằng hệ thống thần thoại của ông ra đời từ chính khao khát muốn tạo ra một môi trường sống và những cộng đồng người nói cho các ngôn ngữ này. Trong bài 'A Secret Vice', Tolkien từng chia sẻ rằng việc xây tạo ngôn ngữ và xây dựng thần thoại là hai chức năng có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Trong thập niên 1930, Tolkien đã soạn thảo và trình bày hai bài giảng về phương pháp sáng tạo của mình. Bài giảng thứ hai, 'On Fairy-Stories' (về các câu chuyện cổ tích) - một tác phẩm quan trọng được trình bày tại Đại học St Andrews ở Scotland vào năm 1938-39, hiện nay đã rất nổi tiếng. Tuy nhiên, từ năm 1931, Tolkien đã có một bài nói chuyện trước một hội văn học với tiêu đề 'A Hobby for the Home', trong đó ông lần đầu tiên giới thiệu với công chúng về niềm đam mê mà ông theo đuổi từ thuở nhỏ: 'việc xây dựng các ngôn ngữ tưởng tượng, dù là chi tiết hay phác thảo, nhằm mục đích giải trí'. Bài nói chuyện này sau đó được Christopher Tolkien biên tập và đưa vào tập 'The Monsters and the Critics and Other Essays' dưới tên gọi 'A Secret Vice', trở thành tài liệu giải thích chính về nghệ thuật sáng tạo ngôn ngữ của Tolkien. Bản biên tập phê bình mới này, bao gồm cả những ghi chép và bản thảo chưa từng được công bố trước đây của Tolkien liên quan đến bài luận, bao gồm cả 'Essay on Phonetic Symbolism', đã góp phần mở lại cuộc thảo luận về tầm quan trọng của việc sáng tạo ngôn ngữ trong thế giới thần thoại của Tolkien cũng như vai trò của các ngôn ngữ tưởng tượng trong văn học kỳ ảo.