a promised land

A Promised Land

Một bản tường thuật đầy lôi cuốn và mang tính cá nhân sâu sắc về những sự kiện lịch sử—được viết bởi vị tổng thống đã truyền cảm hứng cho chúng ta tin vào sức mạnh của nền dân chủ.

Trong tập đầu tiên của hồi ký tổng thống đầy cảm xúc và được mong đợi, Barack Obama kể lại hành trình phi thường từ một thanh niên đang tìm kiếm bản sắc cá nhân đến khi trở thành nhà lãnh đạo của thế giới tự do. Ông mô tả chi tiết và chân thực những trải nghiệm trong quá trình học hỏi về chính trị cũng như những dấu mốc quan trọng trong nhiệm kỳ đầu tiên của một nhiệm kỳ tổng thống mang tính lịch sử, giữa một thời kỳ đầy biến động và chuyển đổi mạnh mẽ.

Obama dẫn dắt người đọc đi qua một hành trình thuyết phục từ những khát vọng chính trị sơ khai đến chiến thắng then chốt tại cuộc bầu cử sơ bộ ở Iowa, minh chứng cho sức mạnh của các hoạt động cộng đồng. Hành trình này kéo dài đến đêm 4 tháng 11 năm 2008, thời điểm ông được bầu làm tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ, trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên đảm nhiệm vị trí cao nhất của quốc gia.

Khi nhìn lại thời kỳ làm tổng thống, ông đưa ra những phân tích sâu sắc và thấu đáo về cả tầm ảnh hưởng to lớn cũng như những hạn chế của quyền lực tổng thống, đồng thời cung cấp những góc nhìn đặc biệt về động lực của chính trị đảng phái tại Mỹ và ngoại giao quốc tế. Obama đưa người đọc tiến vào Phòng Bầu dục, Phòng Tình huống của Nhà Trắng, và đến với Moscow, Cairo, Beijing, và nhiều nơi khác. Chúng ta được thâm nhập vào suy nghĩ của ông khi ông thiết lập nội các, đối mặt với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, đánh giá năng lực của Vladimir Putin, vượt qua những khó khăn tưởng chừng không thể để thông qua Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền (Affordable Care Act), tranh luận với các tướng lĩnh về chiến lược của Mỹ tại Afghanistan, thực hiện cải cách Wall Street, xử lý sự cố tràn dầu Deepwater Horizon và phê duyệt Chiến dịch Neptune’s Spear dẫn đến cái chết của Osama bin Laden.

A Promised Land là một tác phẩm cực kỳ thân mật và mang tính tự chiêm nghiệm—câu chuyện về cuộc đặt cược của một người đàn ông với lịch sử, nơi niềm tin của một nhà tổ chức cộng đồng được thử thách trên vũ đài thế giới. Obama thẳng thắn chia sẻ về sự cân bằng khi tranh cử với tư cách là một người Mỹ gốc Phi, gánh vác kỳ vọng của một thế hệ được thúc đẩy bởi thông điệp "hope and change", và đối mặt với những thách thức đạo đức trong các quyết định mang tính chiến lược. Ông cẩn trọng nói về những thế lực đối lập tại quê nhà và quốc tế, chia sẻ về việc sống trong Nhà Trắng ảnh hưởng thế nào đến vợ và các con gái của ông, và không ngần ngại thể hiện những hoài nghi về bản thân cũng như những nỗi thất vọng. Tuy nhiên, ông chưa bao giờ lung lay niềm tin rằng trong cuộc thử nghiệm vĩ đại và không ngừng nghỉ của nước Mỹ, sự tiến bộ luôn là điều khả thi.

Cuốn sách được viết với văn phong đẹp và đầy quyền năng, ghi lại niềm tin mãnh liệt của Barack Obama rằng dân chủ không phải là một món quà ban tặng từ trên cao, mà là điều được xây dựng dựa trên sự thấu cảm, sự hiểu biết chung và được cùng nhau kiến tạo, từng ngày một.