tiếng việt ân tình

Tiếng Việt Ân Tình

Khi nói đến “ngôn ngữ học”, chúng ta thường liên tưởng đến những khái niệm chuyên sâu như “hình thái học”, “tư từ”, “âm vị”, “phân tích diễn ngôn”… Có lẽ vì vậy mà, ngoại trừ giới chuyên môn hoặc những người có niềm đam mê đặc biệt, phần lớn mọi người thường cảm thấy e ngại khi đọc các bài luận về ngôn ngữ, dù nội dung có hay đến đâu. Điều này vô tình tạo ra rào cản đối với việc lan tỏa những giá trị tốt đẹp của tiếng Việt.

Khi nhắc đến sự giàu đẹp của tiếng Việt, đa số chúng ta thường chỉ nghĩ đến sáu thanh điệu: sắc, huyền, ngang, hỏi, ngã, nặng – yếu tố tạo nên âm điệu “nói nghe như hát”. Thế nhưng, khi tìm hiểu sâu hơn, ta mới thấy tiếng Việt còn đẹp vô cùng bởi cách dùng từ, bởi sự vận dụng linh hoạt những từ mượn; bởi các câu tục ngữ, ca dao; bởi tên địa danh, tên món ăn, đồ uống… Đó là những tinh hoa đã được ông cha ta đúc kết qua hàng ngàn năm lịch sử, và chỉ cần lật lại những trang sách cổ, ta sẽ thấy ngay một kho tàng kiến thức đồ sộ. Tiếc rằng, vì nhiều lý do khách quan, với phần lớn mọi người, kho tàng vô giá này vẫn còn ẩn mình sau lớp sương mù, chỉ những ai có duyên mới có cơ hội khám phá. Song song với đó là sự phổ biến của mạng xã hội và nhu cầu học ngoại ngữ, dù mang lại nhiều tác động tích cực, nhưng cũng đi kèm với những mặt trái, khiến một bộ phận giới trẻ yêu thích và ưa chuộng tiếng nước ngoài hơn khi chưa kịp hiểu rõ cái hay, cái đẹp của ngôn ngữ quê nhà. Đây là một hệ quả tất yếu của quá trình hội nhập, và mọi chỉ trích, lên án đều không phải là giải pháp hữu ích, lâu dài.

Với mong muốn mang những giá trị tốt đẹp của tiếng mẹ đẻ đến với cộng đồng một cách thiết thực và hiệu quả nhất, trang web Tiếng Việt giàu đẹp đã ra đời với cách tiếp cận mới mẻ, gần gũi, giúp mọi người thấy tiếng Việt cũng hay, cũng hấp dẫn không kém bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới. Cuốn sách này không đi sâu vào một đề tài cụ thể, cũng không phân tích chi tiết với những lý luận phức tạp, mà chỉ cố gắng trình bày ngắn gọn, súc tích nhất có thể, đủ để người đọc cảm thấy hứng thú và có thể tự tìm hiểu thêm nếu muốn. May mắn thay, cách tiếp cận này đã được đông đảo độc giả đón nhận, giúp trang Tiếng Việt giàu đẹp ngày càng phát triển.

Tiếng Việt ân tình gồm 5 phần:

• Từ Hán Việt
• Chính tả
• Địa danh
• Thành ngữ, tục ngữ, quán ngữ
• Nội dung khác

Hy vọng, món quà nhỏ này sẽ giúp quý độc giả thêm yêu tiếng mẹ đẻ của mình.

Trích dẫn sách:

TÂM PHÚC

Đây là một từ rất quen thuộc trong tiếng Việt, tuy nhiên không phải ai cũng nắm rõ ý nghĩa thực sự của nó. Nhiều người cho rằng “phúc” ở đây là “hạnh phúc” hoặc “phước đức” mà không biết rằng đó là một cách hiểu sai lầm.

Trong cuốnThành ngữ và điển tích trong thi văn Việt Namcủa Quách Văn Hoà, tác giả giải thích về từ “tâm phúc” như sau: “Tâm: Tấm lòng; Phúc: Ruột. Tâm phúc là người thân thiết, trung thành, có thể hiểu thấu lòng dạ (tâm phúc) của mình, và mình có thể bộc lộ những tâm tư thầm kín. (trang 33)