Nhà Xuất Bản NXB Tổng Hợp TPHCM

Cuốn sách này chính là cẩm nang tư vấn chi tiết đối với từng bước trong 11 bước của qui trình bán hàng, qua đó giúp người bán nâng cao và duy trì doanh số bán hàng ở mức cao nhất có thể.

Học Tốt Ngữ Văn 10/1

Bao gồm hai quyển:

1. Succeed in Cambridge English: Starters – 8 Complete Practice Tests

và một đĩa CD-ROM (chứa file MP3 và 2 complimentary interactive tests)..

Key Features

8 complete Practice Tests for young learners who are preparing for the revised Cambridge English: Starters exam (from 2018).

The tests consist of full-colour attractive illustrations and fun activities that are appealing to young learners.

The accompanied Audio Scripts & Answers booklet includes information about the marking scheme, the answers to all the exercises, the Starters vocabulary list, examples of the type of interaction expected in the Speaking section and the Audio Scripts.

The CD includes the audio files for the Listening section for all 8 tests, as well as the complimentary interactive edition of two tests (cross-platform compatible).

Kiến Tạo Thế Hệ Việt Nam Ưu Việt

Để trở thành một người thành công trong công việc và trong cuộc sống, bản thân mỗi người trẻ không chỉ biết trang bị cho mình những kiến thức được học trên lớp, mà một điều vô cùng quan trọng đó là trau dồi những kĩ năng mềm cần thiết. Nó chính là cách thức để áp dụng những kiến thức bạn học được trong công việc và cuộc sống đó chính là những gì cuốn sách “Kiến tạo thế hệ Việt Nam ưu Việt” muốn gửi đến các bạn.

Kiến tạo thế hệ Việt Nam ưu Việt là cuốn sách trong bộ sách “Chắp cánh cho tuổi trẻ Việt Nam” của giáo sư John Vũ. Với tầm nhìn, kinh nghiệm và tâm huyết khát khao giúp đỡ các bạn trẻ trên toàn thế giới tìm thấy hướng đi cho mình, giáo sư John Vu đã nhìn thấy những vấn đề, tìm ra các giải pháp, và mong muốn chia sẻ chúng với tất cả những ai đang cần. Những bài viết tuyển chọn trong cuốn sách này sẽ phù hợp với các bạn trẻ Việt Nam, cung cấp cho các bạn những kiến thức cần thiết để vững bước trên hành trình gầy dựng sự nghiệp cho riêng mình.

Với 6 kỹ năng vàng trong cuốn sách: Kỹ năng giao tiếp; Kỹ năng hợp tác; Kỹ năng sang tạo; Tư duy sáng tạo; Tư duy phản biện; Năng lực tự hoàn thiện bản thân; Kiến thức công nghệ, sẽ là chìa khóa để bạn mở ra mọi vấn đề cần thiết đối với một người trẻ đang chuẩn bị hành trang bước vào xây dựng sự nghiệp. Những kiến thức đó không chỉ dành cho thanh niên Việt Nam hay một quốc gia nào mà cho tất cả. Trong một thế giới phẳng, cạnh tranh giữa những cá nhân là toàn cầu chứ không riêng bối cảnh một quốc gia. Vì tính ứng dụng cao như thế nên quyển sách là món quà quý cho thanh niên Việt Nam.

Kiến tạo thế hệ Việt nam ưu Việt là cuốn cẩm nang dành cho các bạn trẻ Việt Nam trên con đường hoàn thiện bản thân, nâng cao năng lực tiềm năng để tham gia vào thế hệ Việt Nam ưu việt trong thế kỷ 21mà mọi người trẻ cần phải có trong tay.

Trên đấu trường cuộc đời sẽ luôn có kẻ thắng người thua, nhưng điều làm nên sự khác biệt ở một con người chính là ở năng lực nội tại đang tiềm tàng bên trong họ. Hãy chuẩn bị sẵn sàng những năng lực thiết yếu cần thiết để xây dựng một tương lai vững chắc cho riêng bạn cũng như tạo dựng một thế hệ Việt Nam ưu Việt!

Chính vì vậy mà ngay từ bây giờ, khi còn ngồi trên ghế nhà trường và còn nhiều thời gian, bạn hãy ra sức học hỏi, trau dồi và rèn luyện những kĩ năng đó cho mình. Đó là hành trang bạn cần chuẩn bị để đạt được thành công trong tương lai.

Exam preparation is a vital period for candidates who wish to obtain an internationally-recognised certificate, specifically the IELTS one. Such candidates will find it less stressful if they can have relevant and beneficial materials in hand. Basic IELTS — Listening, Reading, Speaking, and Writing have, consequently, been designed to meet your demand.

Basic IELTS series aim at

- providing IELTS candidates with a basic English language ability,

- enlarging candidates’ stock of vocabulary, and

- giving candidates insight into the social life and culture of the English-speaking communities.

Basic IELTS series are suitable for those who want to achieve a band score of 3.5-4.5 in the IELTS test. They are also practical materials for high school students, students of pre-intermediate level, and for those who want to build up a solid foundation in their English language competence.

The main features of this series of books are as follows:

- Designed in accordance with the content, format and objectives of the IELTS test

- Reflecting the updated IELTS question types

- Meeting the demand and expectations of the focused candidates

- Containing authentic, interesting, and rewarding materials

As far as Basic IELTS Speaking is concerned, it is arranged into three parts with a total of five chapters whose themes centre upon different kinds of questions in each part of the IELTS Speaking test. Especially, varied and well-designed tasks which are typical in the IELTS Speaking test are provided so as to facilitate actual tests in the most effective way. Moreover, lists of Useful Words and Expressions provided with their phonetic symbols added below Dialogue Study aim at helping you not only to improve your pronunciation but to give you a chance to check their meanings as well. It is said that the more time you spend on looking up new words, the better you can understand and use them. In addition, Useful Sentence Structures enable you to accurately express yourself in English. Last but not least, a table of key to the exercises is presented so that you can use them to check your work and see your progress day by day.

Basic IELTS Speaking certainly meets the need of candidates who will sit the Academic Reading Module, but General Training Module candidates can also find it very beneficial.

On completion of Basic IELTS Speaking, you will be able to

- do typical tasks in the IELTS Speaking test,

- apply useful tips and techniques in answering questions of the IELTS test,

- be well prepared for gaining a higher score in your actual exam, and

- achieve your desired band score in the near future

Hopefully, you will find Basic IELTS Speaking truly helpful and rewarding, and you can eventually achieve your desired goal.

Bạn đang ôn luyện để chuẩn bị thi HSK và muốn đạt điểm cao trong kỳ thi?

Bộ sách Tài liệu luyện thi HSK (phiên bản mới) là công cụ thiết thực và hữu ích giúp bạn đạt được mục tiêu này. Điểm nổi bật của bộ sách là cách trình bày độc đáo, cho phép bạn có thể kiểm tra kiến thức thực tế của mình kết hợp với rèn luyện các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết, qua đó từng bước nâng cao trình độ tiếng Trung, tự tin bước vào kỳ thi. Ngoài ra, các đề thi và bài tập trong bộ sách đều có đáp án kèm phần phân tích ngắn gọn để bạn nắm vững cách chọn câu trả lời đúng.

Cinderella & Công Chúa Ngủ Trong Rừng (Kèm CD)

Bộ sách được biên soạn theo một chương trình đặc biệt giúp nâng cao kỹ năng đọc hiểu cho những người mới bắt đầu, những người chưa hài lòng với khả năng làm chủ ngôn ngữ của mình, hay cho học sinh cấp tiểu học, trung học cơ sở và phổ thông. Những học viên này sẽ thưởng thức các kiệt tác văn học bằng tiếng Anh theo một hình thức rất thú vị và có tính hiệu quả cao.

Chương trình được soạn theo năm cấp độ, từ cấp độ cơ bản dành cho những người mới bắt đầu, với 350 từ, cho đến cấp độ trung bình khá, với 1.000 từ. Trong từng tập sách đều có các hướng dẫn dành cho người đọc theo từng cấp độ, giúp họ tiếp cận nội dung của tác phẩm bằng tiếng Anh một cách dễ dàng hơn. Bộ sách bao gồm những câu hỏi ôn tập giúp người đọc học từ vựng và hiểu được ý nghĩa của tác phẩm, cũng như kèm theo các hình minh họa thú vị tô điểm cho từng trang sách.

Với hình thức sách đọc kèm đĩa CD, nội dung tác phẩm được thể hiện lại một cách sinh động bởi các giọng đọc Mỹ chuyên nghiệp....

Bộ Sách Thiếu Nhi - Chơi Mà Học (5 cuốn)

Bộ Sách Thiếu Nhi - Chơi Mà Học (5 cuốn) là bộ sách giàu hình ảnh, nhiều màu sắc, nhiều trò chơi… bộ sách Chơi mà học với màu sắc sẽ giúp trẻ gợi mở tư duy, khám phá và khích thích sáng tạo trong trẻ.

Bộ sách gồm 5 cuốn:

Với các bé trong độ tuổi từ 2 – 5 tuổi, trí tưởng tượng của bé rất phong phú. Trẻ trong độ tuổi này ham thích những trò chơi giàu hình ảnh, nhiều màu sắc. Nắm bắt tâm lý đó, đội ngũ biên tập bộ sách này đã tạo ra những sân chơi thú vị với 5 màu sắc sống động cho trẻ khám phá. Bao gồm: Đỏ, Vàng, Xanh, Hồng, Tím.

Trong mỗi đầu sách đều tập hợp nhiều hoạt động thông qua các hình ảnh vui nhộn, sáng tạo để trẻ có thể tư duy như: nhìn hình - tìm bóng; so sánh nhỏ - lớn; nhận biết, phân biệt đặc trưng cơ bản của các vật thể xung quanh. Ví dụ, trẻ sẽ phải tìm ra động vật sống dưới nước, động vật sống trên cạn… rồi tô màu cho chúng.

Bộ sách được thực hiện với mong muốn phát huy sáng tạo cho trẻ, giúp trẻ hình thành thói quen làm bạn cùng sách rồi từ đó khám phá khả năng của bản thân. Với kết cấu đa dạng, bộ sách Chơi mà học sẽ mang đến cho các bé những giờ học tập đầy thú vị, giúp bé nhận thức tốt hơn về thế giới. Bên cạnh những hình vẽ còn có những câu hỏi nhỏ để trẻ có thể chơi cùng với phụ huynh, tăng kết nối, tương tác và gây dựng tình cảm gia đình. Có được kết nối này, trẻ sẽ tự tin và yêu thương, gắn kết với bố mẹ nhiều hơn.

Sách do First News thực hiện – NXB Tổng hợp TP.HCM ấn hành.

Quyển sách này giúp bạn tra tìm nhanh và sử dụng chính xác các động từ thường gặp.

Phần tóm tắt ngữ pháp hệ thống lại kiến thức cơ bản về những chủ điểm quan trọng trong ngữ pháp tiếng Anh (các loại động từ, các thì…)

Trọng tâm của sách là bảng chia các động từ. Hãy xem kỹ ví dụ minh họa và những điểm cần lưu ý để nắm vững cách dùng động từ.

Cuối sách có bảng động từ, động từ cụm kèm giới từ và câu ví dụ minh họa giúp bạn sử dụng đúng giới từ luôn đi cùng động từ cần sử dụng.

Sài Gòn Có Lá Me Bay

.."Đến mỗi địa phương, đi trên những con đường mang đậm dấu tích văn hóa của vùng đất con người nơi ấy, chắc chắn chúng ta thấy thú vị hơn rất nhiều khi gặp những tên đường mà ở đâu cũng có.

Chẳng hạn, ở Sài Gòn, 146 năm trước, me là giống cây đầu tiên được người Pháp trồng ở hai bên đường. Hầu hết các con đường trên địa bàn thành phố đều có bóng me; me đã là nhạc, là thơ, là hơi thở của người dân xứ này! Đến Sài Gòn mà được tản bộ trên con đường mang tên Lá Me Bay và giơ tay bắt những lá me chao trong gió, nếm vị giôn giốt của quả me thì thật là ấn tượng...."

("Trích Sài Gòn có lá me bay")

Vào dịp nghỉ hè, đôi bạn Mo Ma và Ma Mơ về quê chơi, được làm quen và kết thân với Mi Mi, cùng chú chó Mư Mư; rồi tình cờ gặp được Ông Già Tí Hon. Vậy là “Siêu phi đội 5M” được thành lập. Từ đó, có dịp là Siêu Phi Đội lên đường đi thám hiểm, phiêu lưu khắp nơi, với mọi thời gian mình thích. Như trở về thời tiền sử, thời cổ đại, rồi hướng tới thời tương lai… Ở những danh lam thắng cảnh của nước ta, trên thế giới và vượt ra cả vũ trụ bao la…

Trên hành trình phiêu lưu thám hiểm, bên cạnh được thưởng ngoạn những cảnh quan thiên nhiên hoang sơ tuyệt đẹp, Siêu Phi Đội gặp phải không ít chướng ngại gây khó dễ, cản đường. Nhưng tất cả không thể làm Siêu Phi Đội nản chí, chùn bước. Bằng trí thông minh, sự sáng tạo, lòng quả cảm và sự đồng lòng của tất cả các thành viên, cuối cùng những chướng ngại đều bị khuất phục. Những cuộc phiêu lưu, thám hiểm hoàn thành một cách xuất sắc. Các bạn nhỏ được mở mang tầm mắt, được học nhiều điều quý giá, và càng gắn kết tình bạn bè, tình ông cháu thắm thiết!

How to Master Skills for the TOEFL® iBT Reading Basic is designed to be used either as a textbook for a TOEFL® iBT reading preparation course or as a tool for individual learners who are preparing for the test on their own. With a total of 10 units, this book is organized to prepare students for the test with a comprehensive understanding of the test and a thorough analysis of every question type. Each unit provides a step-by-step program that includes question-solving strategies and the development of test-taking abilities.

Special Features:

- Intensive practice of all the question types on the TOEFL® iBT

- Graded reading passages with various topics that frequently appear on the TOEFL® iBT

- Glossed vocabulary to help students understand the passages better

- Graphic organizers to show the structures of the passages

- To-the-point practice to build summary skills

- Ten mini-tests and one complete test that familiarize students with the actual test format

- Vocabulary exercises and lists to help students expand their vocabulary

- Full answer key

CONTENTS

Introduction 

Unit 1: Vocabulary (Animals / Sports / Weather / Technology)

PART 2  Making Inferences

Unit 6: Rhetorical Purpose (Science / Sociology / Geography / Psychology)

PART 3  Reading to Learn

Unit 9: Prose Summary (Law / Agriculture / Health Science / Economics)

Vocabulary Wrap-up

“We are too busy and cannot take the time during the day to focus on our courseware.“

“Đến công ty lúc 8 giờ 30 sáng. Mình cần sắp xếp lại tất cả những việc sẽ làm trong ngày hôm nay: gặp công ty S, công ty L vì công việc; hoàn thành bản dự thảo kế hoạch trong ngày; viết báo cáo công việc hàng tuần, … Nếu giải quyết được hết các công việc này thì mình có thể tan sở vào khoảng 7 giờ. Nếu hủy được cuộc hẹn tối nay với mấy người bạn, mình sẽ về ăn tối ở nhà rồi chơi với đứa con gái dễ thương của mình… nhưng mình sẽ học quyển TOEIC đã mua vào lúc nào?”

– Một ngày của trợ lý Kim thuộc tập đoàn N –

Trên đây là một ngày bình thường của những người học TOEIC là nhân viên trong các công ty. Những người này đã mua rất nhiều sách TOEIC và tự học ở nhà nhằm mục đích phát triển bản thân hoặc thi lấy chứng chỉ quốc tế với điểm cao để thăng tiến, v.v. nhưng khó khăn lớn nhất đối với họ chính là không có thời gian. “New TOEIC 4n4 giúp khắc phục điểm yếu chỉ trong 4 tuần” là quyển sách TOEIC phân loại điểm số được xuất bản dành cho những người bận rộn như vậy. Quyển sách này sẽ giúp giải quyết 4 điểm yếu lớn chỉ trong 4 tuần cho những người bận rộn khi học TOEIC.

Điểm yếu 1. Không dám dành thời gian để học.

Rất nhiều người không có thời gian, thậm chí còn không muốn dành ra một giờ mỗi ngày để học. Do vậy, chúng tôi đã biên soạn tài liệu này với phân lượng mà các bạn có thể học trong 20 ngày, và chỉ cần học một giờ mỗi ngày. Hãy học mà không cảm thấy nặng nề!

Điểm yếu 2. Khó tìm thấy tài liệu phù hợp với khả năng thực tế của bản thân.

Trên thị trường hiện nay, có rất nhiều sách TOEIC dày đến 500 trang và mỗi bộ gồm có hai quyển: Listening và Reading. Tuy nhiên, tìm được quyển sách phù hợp với khả năng của bản thân bạn không phải là việc dễ dàng. Vì vậy, bộ sách này được chia thành 4 cấp độ: 520 điểm, 620 điểm, 730 điểm và 860 điểm. Ở mỗi cấp độ là các nội dung trọng tâm tương ứng. Nhờ vậy, người học có thể lựa chọn giáo trình phù hợp với trình độ của mình.

Điểm yếu 3. Rất khó tự học trong một thời gian dài.

Đối với người có thời gian thì họ sẽ đến học tại trung tâm ngoại ngữ gần nhà, nhưng những người đã đi làm khó có thời gian rảnh rỗi. Tuy nhiên, vấn đề đó sẽ được giải quyết bằng bài giảng hình ảnh được cung cấp kèm theo tài liệu này. Hãy cố gắng hoàn tất lịch học trong 20 ngày với những giảng viên danh tiếng nhất của Gangnam và Songno!

Điểm yếu 4. Vì đã lâu không tham dự các kỳ thi lấy chứng chỉ quốc tế nên không có cảm giác thi thực tế.

Do không phải là sinh viên nên việc chịu đựng thời gian làm bài thi New TOEIC quả là một gánh nặng đối với nhân viên công sở. Chính từ thực tế này, chúng tôi đã đưa vào sách nội dung “TOEIC know-how” nhằm giúp các bạn tự tin tham dự kỳ thi TOEIC, đồng thời trong phần phụ lục cũng có một bài kiểm tra mô phỏng thực tế. Nếu thực hành tốt tập tài liệu này, các bạn sẽ có đủ sự tự tin để tham dự kỳ thi TOEIC.

New TOEIC 4n4 giúp khắc phục điểm yếu chỉ trong 4 tuần

Ngoại Giao Của Chính Quyền Sài Gòn

Sau khi Hiệp định Genève được ký kết (21-7-1954), Hoa Kỳ quyết định gạt bỏ Pháp để trực tiếp can thiệp vào miền Nam Việt Nam, âm mưu tiến hành một cuộc chiến tranh chống sự thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của nhân dân Việt Nam. Để tạo cơ sở thuận lợi cho cuộc can thiệp này, Hoa Kỳ đã hậu thuẫn cho việc thành lập một chính phủ thân Mỹ ở miền Nam Việt Nam - chế độ Việt Nam Cộng hòa với Ngô Đình Diệm làm Tổng thống đầu tiên. Ngô Đình Diệm đã khéo léo tận dụng sự hỗ trợ của Hoa Kỳ để củng cố quyền lực, truất phế Quốc trưởng Bảo Đại và nắm toàn bộ quyền lực ở miền Nam Việt Nam.

Ngay sau khi thành lập, chế độ Việt Nam Cộng hòa đã tiến hành chống phá phong trào cách mạng ở miền Nam Việt Nam, biến miền Nam Việt Nam thành phòng tuyến chống phá cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc, ngăn chặn phong trào Cộng sản lan tràn ở khu vực châu Á nói chung và Đông Nam Á nói riêng. Chế độ Việt Nam Cộng hòa về cơ bản tuy “lệ thuộc” nặng nề vào Hoa Kỳ nhưng vẫn được nỗ lực tạo dựng hình ảnh một chủ thể “độc lập” trên trường quốc tế. Đặc biệt, trên lĩnh vực ngoại giao, chế độ Việt Nam Cộng hòa bên cạnh những chỉ đạo từ Hoa Kỳ, cũng đã có những chủ trương, đường lối ngoại giao riêng. Với mục tiêu tạo dựng vị thế “độc lập” cho chế độ Việt Nam Cộng hòa, chính quyền Ngô Đình Diệm đã tích cực mở rộng quan hệ với các quốc gia tư bản chủ nghĩa, các quốc gia thuộc Phong trào Không liên kết và Thế giới thứ ba, cũng như tham gia nhiều tổ chức quốc tế.

Vào đầu thập niên 1960, chính quyền Ngô Đình Diệm và Hoa Kỳ đã bộc lộ những mâu thuẫn gay gắt, trong đó phía Việt Nam Cộng hòa mong muốn thể hiện sự độc lập nhiều hơn trong quan hệ với Hoa Kỳ. Trong nội bộ chính quyền Việt Nam Cộng hòa cũng xuất hiện sự mâu thuẫn lớn giữa tập đoàn gia đình trị Ngô Đình Diệm với nhiều sĩ quan quân đội và các chính khách khác chính kiến. Sau cuộc “khủng hoảng Phật giáo” vào giữa năm 1963, Hoa Kỳ đã quyết định bật đèn xanh cho một nhóm tướng tá quân đội Việt Nam Cộng hòa tiến hành cuộc đảo chính lật đổ chế độ Ngô Đình Diệm (11-1963). Có thể nói, sự sụp đổ của “con bài” Ngô Đình Diệm là một thất bại to lớn của Hoa Kỳ trong chính sách thực dân mới ở miền Nam Việt Nam, một bài học không thể nào quên cho Hoa Kỳ và cho tất cả những chính quyền, những nhóm phản động đã và đang đi ngược lại quyền lợi thống nhất của đất nước, của nhân dân Việt Nam từ đó đến nay.

Từ góc nhìn khoa học lịch sử, việc nghiên cứu về chế độ Việt Nam Cộng hòa góp phần bổ khuyết cho một giai đoạn phát triển nhất định trong lịch sử Việt Nam hiện đại. Trong đó, nghiên cứu chuyên sâu về hoạt động ngoại giao của chế độ Việt Nam Cộng hòa (1955-1963) nhìn từ góc độ ngoại giao cũng đem lại nhiều nhận thức mới về chế độ Việt Nam Cộng hòa. Cuốn sách Ngoại giao của chính quyền Sài Gòn (1955-1963) sẽ tập trung nghiên cứu hoạt động ngoại giao của chế độ Việt Nam Cộng hòa giai đoạn cầm quyền của Tổng thống Ngô Đình Diệm, tập trung phục dựng lại toàn bộ hoạt động ngoại giao của chính quyền Việt Nam Cộng hòa, trong đó chú ý đến các quan hệ song phương quan trọng có ảnh hưởng trực tiếp đến sự hình thành và phát triển của chế độ này ở miền Nam Việt Nam. Nội dung cuốn sách giúp bổ khuyết một mảng còn trống của lịch sử Việt Nam hiện đại nói chung và lịch sử ngoại giao Việt Nam hiện đại nói riêng.

Trên cơ sở đó, cuốn sách rút ra những bài học lịch sử để góp phần vào việc nhận thức về một chế độ đã từng tồn tại trong lịch sử Việt Nam, qua đó khắc họa thêm chiến thắng của quân và dân Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (1954-1975). Từ cách tiếp cận của khoa học lịch sử, cuốn sách góp phần chỉ ra bản chất chính trị thực sự, đặc biệt là nhìn từ các khía cạnh mang tính khu vực và quốc tế của cuộc chiến tranh Việt Nam, từ đó củng cố cơ sở khách quan để đi đến nhìn nhận thật công bằng, đầy đủ về tính chất của chế độ Việt Nam Cộng hòa trên cơ sở tìm hiểu hoạt động ngoại giao của chế độ này.

Bộ sách được thiết kế nhằm giúp cho các em đăng gặp khó khăn trong việc học tập tiếng anh tại các trung tâm ngoại ngữ và trường học

Cách sử dụng bộ sách: Hằng tuần cho bé luyện tập nhiều từ vựng và mỗi từ vựng viết từ 1 đến 2 dòng, phần còn lại để tuần kế tiếp, tháng kế tiếp. Việc này giúp các em ôn luyện thường xuyên cho đến lúc nhuần nhuyễn sẽ không quên. Nên tránh làm hết một chủ đề từ vựng trong một buổi học

Con người và văn hóa là lợi thế cạnh tranh tối ưu của tổ chức. Cuốn sách này chia sẻ 6 phương pháp thực hành để phát huy tối đa sức mạnh của văn hóa và đội ngũ.

Trong thế giới ngày nay, tất cả thành công trong kinh doanh là tạm thời. Là một nhà lãnh đạo, lợi thế cạnh tranh duy nhất mà bạn có là sự kết hợp trái tim và bộ não – của bạn và của nhân viên bạn – sự kết hợp có thể tạo ra thành công nhiều lần. Tài sản suy nhất bạn có thể dựa vào là con người. Không khí để họ sống là niềm đam mê, là mục đích và tâm lý cao quý. Khi họ không có được những gì họ cần, thì bạn cũng vậy!

Vấn đề là con người bây giờ cần những thứ khác xưa, nhất là những người trẻ tuổi. Bản thân họ cần trở thành những nhà lãnh đạo. Họ cần làm cho mọi thứ xảy ra. Họ rất cần có khả năng được tin tưởng. Họ không cần nghề nghiệp – họ cần một sứ mệnh. Một nghề nghiệp chỉ là một công việc, một cái nghề; còn sứ mệnh là một sự nghiệp thực sư! Một nghề nghiệp hỏi “Tôi được gì trong đó?”, còn một sứ mệnh sẽ hỏi “Làm thế nào tôi có thể tạo ra sự khác biệt?”

Và công việc của bạn bây giờ - sứ mệnh của bạn – là đốt cháy ngọn lửa đó trong chính bản thân, và trong nhóm của bạn. Cuốn sách này sẽ giúp bạn nhóm lên ngọn lửa đó. Đó là việc dẹp bỏ hoàn toàn các giả định trước kia đã từng hiệu quả nhưng hiện tại lại tạo ra sự trì trệ, để chuyển sang những mô thức mới sẽ làm bùng lên niềm đam mê trong các nhân viên của bạn.

Nếu bạn đọc hết toàn bộ cuốn sách này, nó sẽ giúp cài đặt trong đầu bạn một “hệ điều hành” mới về tính hiệu quả. Hệ điều hành của cuốn sách này dựa trên các nguyên lý cơ bản có tính vượt thời gian và phổ biến – những nguyên lý như chủ động, chính trực, đáng tin cậy, đồng cảm và trân trọng tính đa dạng. Nếu bạn dựa trên các nguyên lý này, nếu bạn biến chúng thành nền tảng không thể phá vỡ trong công việc suốt đời của bạn, thành công của bạn với vai trò một nhà lãnh đạo chắc chắn được đảm bảo cho dù có điều gì xảy ra.

Giải ô số Kenken là một trò chơi ô chữ số trí tuệ. Trò chơi ô chữ số này làm cho não vận động và giúp người chơi thoát khỏi những căng thẳng trong cuộc sống hàng ngày.

Trò chơi giải ô số Kenken yêu cầu bạn điền một số vào mỗi ô trống trong bảng kẻ ô hình vuông.

- Với bảng kẻ ô có số 3x3, bạn điền các số 1,2,3.

- Với bảng kẻ ô có số 4x4, bạn điền các số 1,2,3,4.

- Với bảng kẻ ô có số 5x5, bạn điền các số 1,2,3,4,5.

- Với bảng kẻ ô có số 6x6, bạn điền các số 1,2,3,4,5,6.

Để giải các ô số Kenken, bạn cần tuân theo các nguyên tắc cơ bản sau:

1. Mỗi số trong các số được phép điền chỉ xuất hiện một lần ở mỗi hàng ngang hay mỗi cột dọc.

2. Các ô đơn được viền đậm là ô quà tặng, số nhỏ ở góc trái chính là số cần điền vào ô đó

3. Các khung được viền đậm có từ hai ô trở lên, số nhỏ nằm ở góc trái có kèm theo dấu +,- ,x...

Quyển Trò Chơi Ô Chữ Số Thông Minh Kenken - Dành Cho Mọi Người (Tập 5) bao gồm 84 ô chữ số 4x4, 5x5, 6x6, 7x7 và 8x8 được sắp xếp từ dễ đến khó dần giúp những người yêu thích chơi Kenken thử tài của mình. Cuối sách sẽ có phần đáp án giúp người chơi tháo gỡ vướng mắc của mình khi không giải được ô số.

Ngoài ra sách còn có phần hướng dẫn cách chơi và một vài mẹo nhỏ giúp người chơi có thể giải quyết các ô số một cách dễ dàng hơn.

Phố Tuyết

Với mỗi truyện ngắn trong "Phố tuyết", bạn đọc sẽ gặp những con người sống những cảnh đời riêng.

Họ gặp gỡ và bước vào đời nhau, hoặc "va chạm" với nhau trong dòng đời ngổn ngang vướng mắc, và không ít những ngả rẽ bất ngờ. Có những khi tưởng chừng nhân vật đang tiệm cận mục tiêu mà họ đã trải qua cuộc hành trình gian nan để quyết tâm tìm đến, nhưng chỉ cần qua một khúc quanh thì cuộc kiếm tìm thoắt cái bỗng trở thành ảo vọng. Lại có khi đến được mục tiêu rồi, thì nhân vật bỗng nhận ra cả cuộc hành trình chỉ là điều vô nghĩa. Có những thử thách nghiệt ngã đẩy con người đến lằn ranh sống – chết nhưng cũng thổi bùng lên trong lòng nhân vật niềm khát khao được sống, được thưởng thức những điều tốt đẹp của cuộc đời. Có trường hợp thì cuộc sống quá ư bình lặng lại là rào cản khó vượt qua, khiến nhân vật cảm thấy như bị nhốt giữa bốn bức tường của một gian nhà kho u ám v.v…

Thông điệp từ tác phẩm nhẹ nhàng chảy trôi vào tâm hồn người đọc. Như bữa cơm đơn giản mà người khách lãng du thưởng thức nơi lữ quán, khi tâm hồn hướng về nhân thế đang rộng mở, và cảnh quan trước mắt khơi dậy những hoài niệm êm đềm… Mong rằng qua tập sách nhỏ này, cái tên Hayashi Fumiko sẽ còn lại trong trí nhớ bạn đọc cùng những ấn tượng đẹp về một phong cách viết, một khoảng trời văn chương bé nhỏ nhưng bát ngát hương đời.

Người Tù Của Đĩa Bay kể về cuộc phiêu lưu của anh Thành, một người kỹ sư địa chất trong cuộc hành trình tìm kiếm nguồn gốc của mẩu quặng kỳ lạ mà các chiến sĩ Giải Phóng gởi về Viện Nghiên cứu Địa chất cách đây hơn năm mươi năm.

Tai nạn, sóng gió cũng bắt đầu ập đến từ đó, anh Sở trong nhóm đã phản bội, tất cả anh em đều bị giết chết chỉ còn lại mình anh Thành. Và từ đó cũng là cuộc phiêu lưu “Người tù của đĩa bay”

Một cái kết có hậu cho nhân vật chính trong câu chuyện “Ngày đi vội vã, ngày về muộn màng”.

Câu chuyện lôi cuốn người đọc với nhiều tình tiết hồi hộp, đặc sắc, tạo nên nét riêng biệt cho tác phẩm.

Cùng bạn đọc quý mến!

Những gì tôi viết đều như là món nợ mà tôi thấy mình cần trả lại cho đời. Có thể, trong tập sách này, có những trang đọc được và cũng có những trang độc giả chưa thật sự hài lòng; nhưng với tôi, từng chữ tôi viết ra đều là thật, đều được viết ra từ những rung cảm nơi thẳm sâu của trái tim.

Sài Gòn, vùng đất tôi lớn lên từ tuổi lên mười, khi phải chia xa quê hương Quảng Nam thời đất nước còn chìm trong lửa đạn. Tôi tận mắt thấy, tai nghe mọi điều của một Sài Gòn từ ngày xa xưa đến tận bây giờ. Tôi nhớ từng góc phố, từng ngọn đèn đường ngày xưa vào những tối nhọc nhằn kiếm sống; để bây giờ mỗi lần ngang qua đều ngẩn ngơ, bồi hồi tiếc nuối khi hình ảnh cũ không còn. Sài Gòn thay da đổi thịt từng ngày, cố xứng tầm với tên gọi một thời “Hòn ngọc Viễn Đông”.

Sài Gòn có những người “sang” và cũng không ít những người “hèn”. Tôi chỉ nhắc lại câu nói ấy và xin phép được để trong ngoặc kép hai chữ “sang, hèn”. Nghề báo tạo điều kiện để tôi hàng ngày nhiều lần đi qua những con đường Sài Gòn và bao giờ cũng vậy, tôi thấy trái tim mình rộn ràng, mỗi khi gặp những người “hèn” - những em bé đánh giày, những người già cầm tập vé số trên tay, những phụ nữ oằn mình dưới gánh hàng rong, những cô gái tự đánh mất mình trong chốn lầu xanh tội nghiệp… Cũng như bao nhiêu người khác, làm sao tôi có thể không quan tâm đến những thân phận ấy. Và tôi đã dừng lại bên họ.

Sài Gòn vẫn đang cùng đất nước, thế giới xoay trong vũ trụ bao la - “sang” và “hèn” vẫn còn đó…

Một số hiện tượng, sự việc mà quý vị đọc thấy trong tập sách này, rất có thể đã trở nên xa lạ với Sài Gòn hiện tại. Thật vui, nếu đó là những “điểm đen”, “mảng xám”… đã từng tồn tại một thời. Song, cũng là điều dễ hiểu và đáng trân quý biết bao khi mà từ xưa đến nay, hay mãi về sau “những điều tốt đẹp” vẫn hiện diện trên mảnh đất Sài Gòn đáng yêu này!

Hơn 50 bài phóng sự trong 3 tập sách này (chọn lọc từ hơn 300 bài báo cùng thể loại) được tôi thực hiện trong khoảng 10 năm cuối của thế kỷ XX (khoảng 1988 - 1999) và tất cả đã được đăng tải trên báo Phụ nữ Sài Gòn (sau đổi tên thành báo Phụ nữ Thành phố Hồ Chí Minh).

Xin trân trọng giới thiệu cùng quý bạn đọc.

Sài Gòn, đầu mùa Hạ 2019

BÙI NGUYỄN TRƯỜNG KIÊN

Ăn uống là việc thiết yếu hằng ngày nhưng do nhịp sống hiện đại quá tất bật nên việc ăn uống đôi khi trở nên tốn quá nhiều thời gian, vì vậy lĩnh vực kinh doanh thức ăn nhanh trở nên phát đạt. Tuy nhiên, cách ăn uống như vậy không chỉ không có lợi cho sức khỏe mà còn gây ra khá nhiều căn bệnh. Thói quen ăn uống là vô cùng quan trọng bởi vì thức ăn không chỉ nuôi sống cơ thể mà còn có tác động quyết định đến sức khỏe của cơ thể bạn. First News đã xuất bản quyển sách “Dinh dưỡng - Chìa khóa vàng cho sức khỏe” cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cần thiết và cơ bản nhất về các chất dinh dưỡng trong thực phẩm. Và bây giờ, First News trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc “Thực phẩm khéo dùng nên thuốc” của cùng tác giả Lisa Hark, PhD. và Dr. Darwin Deen, trình bày 5 dạng bệnh lý ở các bộ phận quan trọng của cơ thể như hệ tim mạch, hệ hô hấp, hệ tiết niệu, hệ xương khớp… với những biểu hiện của bệnhcùng những gợi ý giúp phòng ngừa và hỗ trợ điều trị bằng thực phẩm. “Thực phẩm khéo dùng nên thuốc” là cuốn cẩm nang đồng hành với mọi gia đình, là kim chỉ nam giúp bạn khéo léo biến nguồn thực phẩm dồi dào thành “thuốc” phòng chống và hỗ trợ điều trị bệnh tật. “Thực phẩm khéo dùng nên thuốc” được First News mua bản quyền và biên dịch từ “Food As Medicine” của tác giả Lisa Hark, PhD. và Dr. Darwin Deen. Biên dịch: Bùi Thị Ngọc Hương. Hiệu đính: BSCKI. Nguyễn Thị Ngọc Hương. Phát hành tại nhà sách Trí Việt 11H Nguyễn Thị Minh Khai Q1 TP Hồ Chí Minh và các nhà sách khác trên toàn quốc.

Người Giỏi Không Phải Là Người Làm Tất Cả

Nghệ thuật quản lý mang lại hiệu quả cao nhất cho tổ chức của bạn

Đã bao giờ bạn gặp phải những tình huống này chưa?

1. Bạn thường cảm thấy kiệt sức hay “bội thực” vì “núi” hồ sơ trên bàn làm việc của mình.

2. Bạn thường cảm thấy mình không hoàn thành tốt công việc dù đã cố gắng hết sức.

3. Công việc của bạn ngày càng thêm chồng chất, dù bạn đã bị “quá tải”.

4. Sếp bảo bạn nên chia bớt việc cho người khác.

5. Bạn không có thời gian để đào tạo hay chỉ dẫn nhân viên.

6. Bạn thường bỏ qua các cơ hội công nhận hay chúc mừng thành công của nhân viên.

7. Bạn lo lắng khi phải giao trách nhiệm cho nhân viên trực tiếp dưới quyền vì không tin họ có thể xử lý tốt công việc như bạn.

8. Bạn vẫn cho rằng “Thà tôi tự làm còn dễ hơn”.

9. Bạn thấy mình ít có thời gian để tham gia những hoạt động yêu thích.

Chỉ cần trả lời “Có” cho bất cứ vấn đề nào nêu trên thì đây chính là quyển sách dành cho bạn, giúp bạn giải quyết hiệu quả công việc và cải thiện đáng kể cuộc sống của mình! Và theo tác giả, dù là người ủy thác hay được ủy thác công việc, nhưng nếu biết ứng dụng sáu nguyên tắc nêu ra trong cuốn sách này, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy khối lượng công việc giảm đi đáng kể. Nhờ vậy bạn sẽ có thêm nhiều thời gian để tập trung vào những điều thật sự quan trọng trong công việc và trong cuộc sống.

Cho dù xuất phát từ nhiều ngành nghề khác nhau, nhu cầu và mục tiêu cũng rất khác nhau, nhưng tất cả mọi người đều mong muốn tìm ra giải pháp cho những khó khăn mà họ (hay tổ chức của họ) đang gặp phải. Những vấn đề của các tổ chức thường rất đa dạng và phong phú – thế nhưng điều mà thường gặp nhất đó là họ chưa được trang bị các kỹ năng giao việc cần thiết – một trong những yếu tố không thể thiếu của một nhà quản lý hiệu quả. Có người cảm thấy kiệt sức vì công việc, có người lại muốn tìm cách ứng phó với những nhân viên khó bảo. Mặc dù “triệu chứng” khó khăn của mỗi người là rất khác nhau, thế nhưng tất cả họ đều đang cần đến một “loại thuốc điều trị”: đó là cách ủy thác công việc sao cho quy trình tổng thể được hiệu quả hơn.

Bản thân cũng là một nhà quản lý, tác giả hiểu mình nên viết một quyển sách thật ngắn gọn và súc tích, sao cho ngay khi đọc xong là độc giả có thể ứng dụng ngay những gì đã đọc vào thực tế để tạo nên những thay đổi tích cực trong công việc của họ. Đó phải là một quyển sách thật đơn giản, thực tế và có thể làm thay đổi cuộc sống của người đọc.

Dù bạn là người uỷ thác hay được uỷ thác công việc, nhưng nếu biết ứng dụng sáu nguyên tắc này, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy khối lượng công việc giảm đi đáng kể, nhờ vậy bạn sẽ có thêm nhiều thời gian để tập trung vào những điều thật sự quan trọng trong công việc và trong cuộc sống.

Biết cách ủy thác công việc hiệu quả, bạn sẽ có thể:

- Tăng hiệu quả công việc,

- Tự tin hơn trong công việc,

- Giảm thiểu các sai sót,

- Cải thiện mối quan hệ với đồng nghiệp,

- Có cơ hội nâng cao năng lực,

- Thêm thời gian huấn luyện cho nhân viên cấp dưới,

- Xây dựng tốt tinh thần làm việc tập thể,

- Nâng cao tinh thần làm việc của nhân viên,

- Giảm áp lực công việc,

- Đảm bảo đạt được những kết quả mong muốn,

- Hoàn thành công việc đúng thời hạn,

- Tìm được bí quyết giúp tái tạo năng lượng và đam mê trong công việc,

- Thay đổi cuộc sống bản thân theo hướng tốt đẹp hơn.

Người nổi tiếng nhận xét về cuốn sách

- “Biết cách ủy quyền chính là kỹ năng cơ bản nhất của một người quản lý hiệu quả bởi nó không những giúp người ủy quyền thực hiện tốt công việc quản lý và còn giúp người được ủy quyền cảm thấy tự tin hơn trong công việc. Nếu bạn mong muốn trở thành một người quản lý hiệu quả thì Câu chuyện về Nghệ thuật ủy quyền của Donna Genett là quyển sách cần thiết cho bạn.” – Brian Tracy, Tác giả quyển “100 Quy luật bất biến để thành công trong kinh doanh”.

- “Quản lý theo kiểu “giao khoán" là phong cách phổ biến nhất hiện nay. Người quản lý thực hiện công việc giao việc và chỉ can thiệp khi nào nhân viên có sai sót. Họ luôn quan tâm đến kết quả công việc, và chỉ biết la lối ầm ĩ khi nhân viên làm sai. Họ thường để mặc nhân viên với mớ công việc ngổn ngang và không một sự hướng dẫn. Nếu bạn đã đọc và áp dụng những điều mà Donna Genett đã viết về nghệ thuật uỷ quyền, chắc chắn những lần xuất hiện ngắn ngủi vô ích đó có của người quản lý sẽ không còn cần thiết nữa.” – Ken Blanchard, đồng tác giả cuốn sách Vị giám đốc một phút

- “Những cách thức ủy quyền mà Genett đưa ra thật đơn giản nhưng lại có sức mạnh tao ra tinh thần làm chru trong công việc – một trong những cách tốt nhất giúp tăng hiệu quả công việc và tạo dựng sự tận tâm trong công việc của nhân viên” – Donald O. Clifton Tiến sĩ - Chủ tịch Trung tâm Giáo dục và Nghiên cứu Quốc tế Gallup đồng tác giả cuốn sách Hãy khám phá ngay những sức mạnh của bạn

- Quyển sách “Người giỏi không phải là người làm tất cả” mang lại cho người đọc một nghệ thuật quản lý hiệu quả cao nhất cho tổ chức của mình, đặc biệt là kỹ năng giao việc… Đây là một quyển sách đáng đọc bởi vì nó chia sẻ kinh nghiệm giúp việc quản lý hiệu quả hơn. Nếu bạn là một nhà quản lý hay một nhân viên thì nên tìm quyển sách này đọc để nâng cao kỹ năng giúp công việc hiệu quả hơn và mang lại nhiều lợi ích cho công ty bạn.” – Đại diện phòng Kế hoạch Đầu tư – Cholimex

Về tác giả:

Tiến sĩ tâm lý học Donna M. Genett là một chuyên gia tư vấn về vấn đề phát triển tổ chức, đồng thời còn là chủ tịch của công ty GenCorp Consulting - một công ty tư vấn hoạt động trên toàn nước Mỹ. Mười sáu năm qua, bà đã không ngừng cống hiến để tạo nên những ảnh hưởng tích cực cho các tổ chức và sự nghiệp của các nhân viên thuộc những tổ chức đó.

Trong quá trình công tác, bà tập trung nghiên cứu những phương pháp giúp cải thiện hiệu quả làm việc, tăng năng suất và khả năng sinh lợi của một tổ chức. Những lĩnh vực chuyên môn của bà bao gồm huấn luyện quản lý cho cấp điều hành; tăng cường hiệu quả hoạt động của nhóm; sắp xếp và tổ chức cơ cấu hoạt động, cải tiến quy trình làm việc; hoạch định chiến lược và tiến trình hoạt động; đào tạo và phát triển con người.

Bà từng tham gia rất nhiều những buổi nói chuyện, hội thảo về nghệ thuật lãnh đạo, ủy thác công việc, quản lý hiệu quả và xây dựng đội ngũ làm việc hiệu quả. Khách hàng của bà bao gồm những công ty có tên tuổi đáng chú ý như: Weyerhaeuser, Nextel, Bemis Manufacturing, MITRE Corporation, WesCorp, HCC Surety, United Way, và Seattle’s Best Coffee.

Ngoài ra, bà cũng là tác giả của quyển Helping Your Kids Get It Done Right at Home and School!: Building Responsibility & Self-Esteem in Children (Giúp con trẻ tự hoàn thiện ở gia đình và nhà trường: Xây dựng trách nhiệm & Lòng tự trọng ở trẻ).

Dạo Bước Vườn Văn Hàn Quốc

Kim Hunggyu, một nhà nghiên cứu uy tín của Hàn Quốc, từng viết: “Quan điểm chung cho rằng có thể hiểu được hành xử truyền thống, thế giới quan, cảm thức thẩm mỹ và cái nhìn cảm xúc của một cộng đồng thông qua văn chương mà họ sáng tạo và phát triển là đặc biệt thích hợp với văn chương Hàn Quốc. (...) Do vậy, tìm hiểu văn chương Hàn Quốc trở thành một hành trình bổ ích giúp chúng ta khám phá những giấc mộng và nỗi lo âu, vinh quang và thất bại, niềm vui và nỗi buồn của người Hàn qua các thời đại”(1).

Với hy vọng khám phá như vậy, cuốn sách này muốn mời quý vị bạn đọc bước vào vườn văn Hàn Quốc, hân thưởng chút ít sắc hương trong muôn ngàn hoa trái. Và cùng trò chuyện về văn chương Hàn Quốc trong đối thoại với văn chương Việt Nam.

Ở những câu chuyện văn chương Hàn Quốc và Việt Nam gần gũi nhau, quý vị có thể lắng nghe khúc song tấu, nhận ra hòa âm hoặc các phức điệu tinh tế.

Ở những câu chuyện văn chương Hàn Quốc đặc thù không tìm thấy nét tương đương trong văn chương Việt Nam, hãy để chúng độc tấu bản sắc riêng biệt của mình.

Có cả những câu chuyện về tiếp xúc, giao lưu giữa văn chương hai dân tộc, những câu chuyện về văn chương Hàn Quốc đã đến trong sự đón nhận của người Việt Nam từ xưa tới nay.

Nghĩa là đem soi những tấm gương trong nhau, để có thể hiện ra chiều sâu ẩn chứa, mở ra một thế giới vừa quen vừa lạ, nơi chúng ta đi vào nền văn học, văn hóa của tha nhân trong khi luôn luôn đang đồng thời trở về, cảm hiểu hơn chính tâm hồn dân tộc chúng ta.

Trước khi bán đảo Hàn bị chia cắt bởi vĩ tuyến 38 (bắt đầu từ năm 1945 và chính thức từ năm 1953), có một nền văn học truyền thống của chung toàn bán đảo. Sau khi chia cắt, miền Bắc và miền Nam thành hai quốc gia. Ở miền Bắc (North Korea) là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Joseon Minjujueui Inmin Gonghwaguk), cách gọi tắt quen thuộc ở Việt Nam là Triều Tiên. Ở miền Nam (South Korea) là Daehan Minguk (Đại Hàn Dân Quốc), cách gọi tắt quen thuộc ở Việt Nam là Hàn Quốc.

Trong sách này, khi trình bày về văn học dân gian và văn học cổ điển, chúng tôi xin dùng thuật ngữ “văn học Korea” (Korean Literature), không phân biệt Bắc (North Korea) và Nam (South Korea). Khi trình bày văn học hiện đại, chúng tôi tập trung giới thiệu văn học Hàn Quốc (South Korea). Sở dĩ như vậy một phần căn bản là do điều kiện tư liệu về văn học Triều Tiên (North Korea) còn rất thiếu thốn ở Việt Nam. Ngay cả về văn học dân gian và văn học trung đại, giới nghiên cứu ở Việt Nam hiện nay, về cơ bản cũng chỉ dựa vào nguồn tư liệu tác phẩm, tài liệu tham khảo của Hàn Quốc. Khái niệm “Hàn Quốc” trong tên của sách này được hiểu theo nghĩa rộng với phạm vi “bán đảo Hàn” cho đến trước chia cắt Bắc - Nam, được hiểu theo nghĩa hẹp với phạm vi “Đại Hàn Dân Quốc” (South Korea) từ sau khi chia cắt.

Khi kể những câu chuyện văn chương trong sách này, chúng tôi đã kế thừa những công trình nghiên cứu văn học Hàn Quốc, nghiên cứu so sánh văn học, văn hóa Hàn - Việt của các học giả trong nước và nước ngoài đồng thời cố gắng để có đóng góp riêng, thử tìm kiếm những đề tài mới, thăm dò những khía cạnh mới, biểu đạt bằng giọng điệu mới... Rốt cuộc, lối kia, nẻo nọ, chúng tôi đã nâng niu một ít trái hoa; cung ấy, điệu đây, chúng tôi đã lựa vài giai âm tha thiết.

Nếu hành trình này khơi gợi được nơi quý vị niềm cảm hứng để tiếp tục tìm đọc các tác giả, tác phẩm thì đó là hạnh phúc mà nền văn học Hàn Quốc xứng đáng được trao tặng. Xin chân thành cảm ơn quý vị bạn đọc cầm sách này lên và sẵn lòng cùng chúng tôi dạo bước vườn văn xứ sở kim chi.

Đối với những bạn trẻ Việt Nam đã và đang ngồi trên ghế nhà trường, hẳn là các bạn đã quen với việc học tiếng Anh mà tuần nào cũng phải “gặm nhấm” một danh sách từ vựng dài thượt, hay khổ sở “nuốt trôi” một loạt công thức ngữ pháp vô cùng lạ lẫm rồi đúng không?

Hiểu được nỗi lòng của các bạn – những người luôn muốn tìm hiểu và vận dụng được tiếng Anh trong cuộc sống hằng ngày cũng như trong công việc, tác giả Woo Bo Hyun sẽ đưa các bạn đến một trải nghiệm hoàn toàn mới với quyển sách Gặm tiếng Anh mỗi ngày cùng Woo Bo Hyun.

Tại sao lại phải “gặm” tiếng Anh mỗi ngày? Tác giả Woo Bo Hyun cho rằng việc học tiếng Anh là một quá trình lâu dài và gian nan, nên các bạn phải “gặm” cho thật kỹ, thật thấm từng chút một. Với một tinh thần học hỏi thoải mái cùng với lời dẫn dí dỏm trong quyển Gặm tiếng Anh mỗi ngày cùng Woo Bo Hyun, các bạn sẽ được hòa mình vào tiếng Anh theo một cách rất riêng, một cách gần gũi đến chân thật. Hãy để thầy Woo Bo Hyun cùng các bạn tìm ra chính mình trong quyển sách này qua một bài học mẫu nhé.

Hôm nay, cô gái Jini dễ thương sẽ cho chúng ta một mẫu câu rất quen thuộc “No offense, but …”. Vì sao chúng ta nên học cấu trúc này? Chắc hẳn nhiều lúc chúng ta bị rơi vào tình huống phải nói sự thật dù biết sự thật ấy cũng không dễ dàng gì được đối phương chấp nhận. Vậy trong những tình huống ấy, cấu trúc “No offense, but …” là hợp lý nhất để chúng ta có thể nói ra được suy nghĩ thật của mình nhưng vẫn khiến đối phương cảm nhận được thành ý của chúng ta không muốn “tổn thương” họ.

Ngoài ra chúng ta còn những cụm nào có ý nghĩa tương tự? “I hate to say this but …” hoặc “I didn’t mean to …” là những cụm từ quen thuộc hơn đã được Thầy Woo giải thích thật đầy đủ ngay từ phần mở đầu. Bạn có thể ôn lại cả những cách nói quen thuộc và bây giờ bạn đã có thể sử dụng “No offense” để cuốn hút hơn trong lời nói của mình.

Thông qua phần ví dụ (Examples), chúng ta đã có thể hiểu hơn các ngữ cảnh có thể áp dụng được cấu trúc này. Từ một cụm “no offense”, tôi có thể nghĩ ra nhiều tình huống mà có thể áp dụng ngay như “No offense, but you look too thin to fit in this dress” nghĩa là “Không có ý gì đâu nhưng em gầy quá không vừa cái đầm ấy đâu” hay “No offense to you, but I don’t think you can pass that exam” nghĩa là “Không có ý gì nhưng tớ nghĩ cậu không có đậu nổi đâu”. Một điều tuyệt vời ở cách học theo cụm từ thế này là giúp người học phát triển tính phản xạ trong giao tiếp tiếng Anh. Những cụm ngắn và đơn giản sẽ giúp người học nhớ lâu hơn, và chỉ cần chăm luyện tập một chút là ai cũng có thể sử dụng cụm từ ấy vô cùng thành thạo rồi.

Một điều tuyệt vời ở quyển Gặm tiếng Anh mỗi ngày cùng Woo Bo Hyun chính là phần chú ý (Notes). Thầy Woo đã chọn mục này làm phần mở rộng kiến thức, không chỉ giúp chúng ta có thể tìm tòi sâu hơn về chủ đề của bài học, mà còn kích thích sự tò mò của chúng ta, thôi thúc chúng ta muốn tìm hiểu sâu hơn nữa từ những nguồn khác, từ đó tạo động lực cho chúng ta luôn luôn tìm tòi, học hỏi những điều mới mẻ.

Sau giây phút tìm tòi học hỏi thật nỗ lực, Thầy Woo Bo Hyun lại cho chúng ta khoảnh khắc thư giãn với những câu chuyện rất đời thường vào những đoạn đối thoại ấy. Người xem hẳn có thể thấy hình bóng của chính mình đâu đây qua những câu chuyện của người bố Woo và hai cô con gái Luli và Jini, về hai anh chàng si tình Roy và Gin, cùng với nhiều nhân vật khác nữa. Các nhân vật ấy đã giúp tạo nên một bức tranh thật đáng yêu về gia đình, bạn bè, tình yêu, và đồng nghiệp. Những câu chuyện, những tình huống thân thuộc được lồng vào việc học ngoại ngữ như thế này là một trong những điều tôi luôn kỳ vọng trong các quyển sách học tiếng Anh, nhưng không phải người viết sách nào cũng có thể làm được điều ấy.

Và để kết thúc một buổi học đầy thú vị, Thầy Woo đã để lại một số từ và cụm từ thật đắt để chúng ta có thể “thật thấm” chủ đề của bài học mà tôi nghĩ một khi các bạn đã “gặm” thì khó có thể nào quên được.

Mỗi người học tiếng Anh như chúng ta, dù ở trình độ nào thì Gặm tiếng Anh mỗi ngày cùng Woo Bo Hyun vẫn rất hữu ích. Khi các bạn là người mới bắt đầu “bặp bẹ” tiếng Anh, chỉ cần mỗi ngày một bài học, tôi tin các bạn sẽ tìm ra một nguồn năng lượng tuyệt vời để có thể phản xạ thật nhanh và cháy hết mình với tiếng Anh. Riêng với những bạn đã có một nền tảng khá vững chắc, Gặm tiếng Anh mỗi ngày cùng Woo Bo Hyun sẽ đồng hành với các bạn như một người bạn nhắc nhở các bạn vận dụng hết vốn từ các bạn đang có vào giao tiếp thay vì những cụm từ quá quen thuộc nhé.

Được thiết kế dành cho người học ở trình độ sơ cấp, giáo trình bám sát các chủ đề thường được đề cập trong cuộc sống, vừa thuận tiện để giáo viên sử dụng vừa giúp người học dễ dàng nắm được kiến thức. 360 câu đàm thoại tiếng Trung Quốc gồm tổng cộng bốn quyển, mỗi quyển có tám bài (sau bốn bài có một bài ôn tập), mỗi bài có thể được hoàn thành trong khoảng bốn tiết học, vì vậy giáo trình này rất phù hợp để giảng dạy ở các lớp luyện nói ngắn hạn từ 4-16 tuần.

Bốn quyển của giáo trình sẽ cung cấp cho bạn 360 câu được sử dụng phổ biến trong cuộc sống hằng ngày với hơn 30 chủ đề, hơn 60 đề tài, hơn 90 điểm ngữ pháp, hơn 1.000 từ thông dụng. Mỗi bài học bao gồm nhiều mục (Câu, Hội thoại, Từ vựng mở rộng, Các điểm ngữ pháp, Luyện tập bằng cách thay từ/cụm từ, Các hoạt động trên lớp, Ngữ âm, Văn hóa) nhằm giúp bạn nâng cao kỹ năng nói một cách hiệu quả trong thời gian ngắn.

Các đoạn hội thoại đều có video kèm theo để bạn có cảm nhận trực quan về những tình huống cụ thể và nắm được ngữ điệu của câu, từ đó có thêm hứng thú học tập.

Các đặc điểm nổi bật của giáo trình:

Câu thông dụng, sát thực tế.

Đoạn hội thoại ngắn và thiết thực.

Từ vựng hữu ích kèm phần mở rộng vốn từ.

Các điểm ngữ pháp dễ nhớ.

Bài tập đa dạng, thú vị.

Phần ngữ âm xuất hiện xuyên suốt các bài học.

Văn hóa.

Video và file ghi âm.

Đây là giáo trình chuyên sâu giúp bạn tự học ngữ pháp tiếng Anh theo phương thức trực quan sinh động. Phần giải thích trong sách được trình bày rõ ràng, đơn giản và rất dễ hiểu đối với người học ở mọi cấp độ.

Giáo trình này giới thiệu những điểm ngữ pháp trọng yếu được quy định cho cấp độ A1-C1 của Khung tham chiếu năng lực ngoại ngữ chung châu Âu (CEFR), tiêu chuẩn quốc tế xác định mức độ thông thạo ngôn ngữ. Bảng dưới đây thể hiện các cấp độ CEFR và mức điểm tương ứng của các kỳ thi tiếng Anh phổ biến. Chúng tôi khuyên bạn nên dùng giáo trình này chung với giáo trình English for Everyone để ôn thi một cách toàn diện..

Chế Độ Thực Dân Pháp Trên Đất Nam Kỳ 1859-1954 - Tập 1 (Tái Bản 2018)

NGUYỄN ĐÌNH TƯ

“KÍCH HOẠT TIỀM NĂNG”

Cuốn sách giới thiệu về ba cuộc trò chuyện “quyền năng” giúp người lãnh đạo khai phóng tối đa tiềm lực của bất cứ ai xung quanh họ

Đôi khi nhân viên của bạn cần một bước “nhảy vọt về niềm tin” để có thể dấn thân vào một vai trò giúp phát huy trọn vẹn mọi năng lực, giới hạn sáng tạo của họ.“Nghệ thuật lãnh đạo là truyền đạt cho người khác biết giá trị và tiềm năng của họ một cách rõ ràng, đến độ họ được truyền cảm hứng để nhận ra những điều đó trong chính con người mình”, tiến sĩ Stephen R. Covey, nhà giáo dục, doanh nhân, tác giả nổi tiếng từng chia sẻ.

Cuốn sách gửi đi thông điệp: Vai trò cơ bản nhưng lại mang tính cốt lõi của người lãnh đạo chính là nhận diện, công nhận, và quan trọng nhất là kích hoạt được tiềm năng của từng cá nhân trong đội mình.

“Kích hoạt tiềm năng” được viết bởi các tác giả thuộc FranklinCovey - tổ chức toàn cầu chuyên về đào tạo và phát triển lãnh đạo, kiến tạo văn hóa, triển khai chiến lược cho các doanh nghiệp.

Trong cuốn sách, các tác giả trình bày 3 “cuộc trò chuyện khai mở”, được sử dụng để khai phá và kích hoạt tài năng của đội ngũ nhân viên:

Cuộc trò chuyện về Tiếng nói: Đây là cuộc trò chuyện đầu tiên trong hành trình khai phóng tài năng. Trong quá trình này, nhà quản lý dẫn dắt để cấp dưới mở lòng về niềm đam mê, những điều họ khát khao nhất, những điều thật sự quan trọng đối với họ. Cuộc trò chuyện về tiếng nói giúp xác định tài năng và sự đóng góp độc đáo của mỗi cá nhân.

Cuộc trò chuyện về Tính hiệu quả: Thông qua những cuộc họp và trao đổi, lãnh đạo thiết lập mục tiêu, phân công công việc cũng như trách nhiệm cụ thể cho từng thành viên. Những cuộc trò chuyện về tính hiệu quả giúp biến đổi những “nhân viên có thể thay thế được” thành  đối tác đáng tin cậy với lãnh đạo, từ đó hợp sức cùng nhau hoàn thành những mục tiêu thiết yếu.

Cuộc trò chuyện về Sự khai thông: Giúp tháo gỡ những chướng ngại vật trên đường đi của nhân viên và hướng dẫn để chắc chắn rằng họ đang đi đúng đường. Đây là lúc nhà quản lý hỗ trợ, giúp đỡ và sắp xếp để các nhân viên của mình hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao với kết quả tốt nhất.

Những “cuộc trò chuyện khai mở”, theo các tác giả, không phải là các sự kiện riêng lẻ và diễn ra một lần, mà là một chuỗi những thảo luận cởi mở và liên tục, được xây dựng nhằm phát huy tối đa tiềm lực của con người.

Bốn tác giả của cuốn sách - Shawn Moon, Todd Davis, Michael Simpson, Roger Merrill - đều là chuyên gia cấp cao về cố vấn lãnh đạo và phát triển tài năng, từng chứng kiến cách những lãnh đạo tại hàng chục quốc gia khai phóng tiềm năng của cá nhân xung quanh họ. Phần lớn nội dung “Kích hoạt tiềm năng” được viết dựa trên kết quả của quá trình làm việc giữa 4 tác giả với hàng ngàn lãnh đạo trong 30 năm qua.

“3 Cuộc trò chuyện khai mở trong cuốn sách được xem là những công cụ hữu ích cho các nhà lãnh đạo khai phá và kích hoạt tiềm năng đội ngũ nhân viên của mình”, Marshall Goldsmith - tác giả của những cuốn sách bán chạy nhất theo tờ New York Times - đánh giá.

“Kích hoạt tiềm năng” có lối viết logic, chặt chẽ và sử dụng nhiều câu chuyện minh họa thú vị xen kẽ. Cuốn sách sẽ giúp các nhà quản lý xây dựng một đội ngũ xuất chúng dựa vào việc kích hoạt tiềm năng của các thành viên.

BOX:

FranklinCovey là tổ chức toàn cầu, chuyên về đào tạo và phát triển lãnh đạo, kiến tạo văn hóa, triển khai chiến lược và thúc đẩy bán hàng cho các doanh nghiệp. Tính tới nay, FranklinCovey hoạt động tại hơn 160 quốc gia và tham gia kiến tạo đội ngũ lãnh đạo của gần 90% tập đoàn lớn nhất thế giới theo bình chọn của tạp chí Fortune.

Những cuốn sách khác từ FranklinCovey nhận được nhiều phản hồi tích cực gồm: 7 Thói quen của bạn trẻ thành đạt, Tư duy tối ưu, Lựa chọn tối ưu thứ 3, Thói quen thứ 8, Niềm tin thông minh…

So với nhiều thành phố lớn khác ở trong và ngoài nước có lịch sử hàng ngàn năm thì Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh vẫn là đô thị trẻ, nhưng nhờ có vị thế quan trọng nên sớm trở thành điểm giao thoa của nhiều nền văn hoá trên thế giới từ Đông sang Tây, với dấu ấn để lại sâu đậm trong những công trình văn học nghệ thuật, ngôn ngữ, tôn giáo, kiến trúc, phong tục tập quán trong đời sống xã hội thường nhật. Tất nhiên, con số hơn 300 năm chỉ là chỉ dấu về mặt hành chính, còn tầng tầng văn hoá dưới lòng đất vẫn là những bí ẩn có sức quyến rũ không chỉ đối với những nhà khảo cổ học mà cho cả những cây bút giàu sức liên tưởng sáng tạo nên những tác phẩm có tầm vóc cho thành phố này.

Trong tập 1 của Sài Gòn đất lành chim đậu, tôi đã tái hiện một phần chân dung các nhân vật tiêu biểu như bác sĩ anh hùng Phạm Ngọc Thạch, danh tướng Trần Văn Trà, nhà văn hoá Sơn Nam, nhà ngôn ngữ học Cao Xuân Hạo, học giả An Chi, thi sĩ Kiên Giang, hoạ sĩ Choé, nhà văn Nguyên Hùng, danh ca Út Trà Ôn, danh hài Mỹ Chi, doanh nhân Lâm Xuân Thi,… và được bạn đọc đón nhận nồng nhiệt. Ở tập II này tôi tiếp tục giới thiệu đến bạn đọc chân dung 12 nhân vật tiêu biểu khác trên nhiều lĩnh vực: nhà cách mạng, nhà sử học Trần Văn Giàu, “vua” vũ khí Trần Đại Nghĩa, bác sĩ anh hùng Nguyễn Văn Hưởng, “vua” dược liệu học Đỗ Tất Lợi, nhà vật lý Nguyễn Chung Tú, nhà soạn nhạc Nguyễn Văn Thương, nhà lý luận phê bình văn học Lê Đình Kỵ, nhà giáo nghiên cứu văn hoá Nguyễn Khuê, hoạ sĩ Nguyễn Thị Tâm và các danh tướng Hoàng Cầm, Nam Long, Hoàng Thế Thiện.

Mỗi nhân vật có cuộc đời và sự nghiệp khác nhau đã cống hiến xứng đáng, hết mình cho nhân dân, đất nước và lý tưởng mà họ theo đuổi.

Tôi cũng mong đón nhận sự góp ý chân tình về những thiếu sót để các tập sách được hoàn thiện hơn khi có dịp tái bản.

PHAN HOÀNG

Mặt Nhân Bản Albert Einstein

“Không một ngày  Không có EinstEin”

“ Và rồi einstein ở đâu hôm nay? Trong những tìm tòi, nghiên cứu, trong những thí nghiệm, tính toán của chúng ta. Trong những cuốn sách giáo khoa đại học từ vật lý đến lịch sử văn hóa. Trong những lời nói dí dỏm của chúng ta. Trong trái tim bạn bè và đồng nghiệp của chúng ta, những người gọi điện lúc nửa đêm kể cho nhau nghe về một ý tưởng ngớ ngẩn để giải một bài toán ngớ ngẩn. Trong trái tim những nghệ sĩ, doanh nhân, thợ điện và triết gia mà chúng ta gặp, những người muốn biết công thức e = mc2 thực sự có nghĩa gì ngay khi họ biết chúng ta là những nhà vật lý. Trong tất cả những người trí thức biết làm thế nào để dễ thương, khiêm tốn và đùa bỡn với truyền thông. Trong những người tỏ rõ lập trường. Trong mỗi cuộc biểu tình chống lại vũ khí hạt nhân. Trong tất cả những người trẻ biểu lộ một chút bất kính đối với quyền uy, và trong tất cả những người lớn tuổi uy tín có tư tưởng cấp tiến. Trong những người đã trốn chạy khỏi những gia đình độc tài, áp bức và những nhà giáo dục đầu óc hẹp hòi. Trong tất cả sinh viên của chúng ta, những em có thể giải được một bài toán mà chúng ta không thể giải. Trong tất cả những người chúng ta nghĩ là thiên tài thơ ngây không xem mình là quan trọng lắm. Trong tất cả những nhà vật lý cứng đầu và khó tính, những người nghĩ về những bài toán vật lý như lý do tồn tại của mình. Và trong tất cả những người tìm cách giải quyết những bài toán mà họ biết họ không thể hay sẽ không giải được.”

maria piropulu

Vươn Đến Sự Hoàn Thiện

Trong cuộc sống chúng ta ai cũng có một uớc mơ cho một ngày mai thật đẹp, dù bình dị hay phi thường. Những ước mơ đáng quý, đáng trân trọng đó luôn là niềm hy vọng, là nguồn động lực và niềm tin lớn nhất cho mỗi người để sống, để cảm nhận và hướng đến ngày mai. Có ba điều chính yếu tạo nên một cuộc sống viên mãn, đó là niềm đam mê cháy bỏng, nỗ lực hết mình và mục đích cuối cùng. Thực tế đã chứng minh rằng không ai có thể duy trì được động lực của mình trong một thời gian dài mà không hiểu rõ ba khái niệm trên. Zig Ziglar, tác giả của cuốn sách Better Than Good - Vươn Đến Sự Hoàn Thiện cũng cho rằng không ai thụ hưởng một cuộc sống viên mãn mà không cần đến một động lực nào.

Dẫu trải qua bao đổi thay trên đường đời, Zig Ziglar vẫn luôn kiên định với điều mà ông gọi là sứ mệnh của mình: giúp đỡ người khác thực hiện ước mơ và theo đuổi mục đích sống tốt đẹp. Và Better Than Good được viết ra từ kinh nghiệm của hơn 50 năm bán hàng, làm diễn giả, tác giả và đẳng cấp thế giới của ông, sẽ giúp bạn biết cách chế ngự nỗi sợ hãi, quẳng đi nỗi lo âu và tâm lý thất bại để vươn đến một cuộc sống viên mãn, cả về vật chất và tinh thần, sức khỏe và tâm hồn…

Cuốn sách giúp chúng ta biết cách kết nối ba yếu tố đam mê cháy bỏng, nỗ lực hết mình và mục đích tối thượng lại với nhau. Dù là trong các hoạt động thể thao, kinh doanh, nghiên cứu khoa học, y học, giáo dục, phục vụ cộng đồng, thì không có người nào làm việc hết sức mình mà lại không mảy may có một chút đam mê. Trên bước đường vươn đến cuộc sống viên mãn, rất có thể bạn sẽ gặp thất bại, sẽ nản lòng thoái chí, bị lợi dụng, bị bạn bè chơi khăm, bị vắt kiệt cả tiền tài lẫn sức lực… Dường như lúc nào cũng có những nguyên nhân rất thuyết phục khiến chúng ta phải chùn bước và muốn buông bỏ. Những lúc như vậy, nếu không có niềm đam mê thực sự, có thể bạn sẽ bỏ cuộc nửa chừng.

Đó chính là lý do tại sao niềm đam mê lại là điều tiên quyết cần có trong ba yếu tố kể trên.

Tiếp đến là sự nỗ lực hết mình. Điều này phụ thuộc rất nhiều vào niềm đam mê, tính kiên nhẫn, lòng quyết tâm và thái độ sẵn sàng làm việc cho đến khi bạn có thể vận hành mọi cỗ máy một cách trơn tru, như ý. Nỗ lực hết mình thực sự chịu ảnh hưởng từ những yếu tố như thể chất, tinh thần, công việc và gia đình của bạn.

Yếu tố thứ ba - mục đích - chính là chìa khóa mở ra một cuộc sống viên mãn. Đây là một vấn đề không hề đơn giản chút nào. Do những rào cản từ phía gia đình, xã hội hay do khả năng tài chính hạn hẹp, có thể sẽ rất khó khăn nếu bạn muốn chuyển hướng và bắt tay vào thực hiện những điều mình hằng ấp ủ, mong muốn. Vâng, đúng là khó khăn thật đấy… nhưng đó không phải là việc bất khả thi. Và một điều chắc chắn rằng, nếu bạn thực sự đam mê một điều gì đó - và nếu bạn xem đó là sứ mệnh mà bạn phải hoàn thành - thì bạn sẽ làm được.

Với phần nội dung bàn luận sâu về mục đích - từ định nghĩa cho đến cách thức xác định mục đích. Và, mục đích có thể thay đổi cuộc đời chúng ta như thế nào? Phần III của quyển sách này - Mục đích của cuộc sống viên mãn - bạn sẽ khám phá ra những điều thú vị và độc đáo mà rất ít người quan tâm. Từ những chân giá trị và tầm quan trọng của việc xác định mục đích tối thượng của cuộc sống mà tác giả đã nhìn nhận được, ông chia sẻ với bạn đọc những ý niệm về nhân sinh, về cuộc đời. Từ đó, mỗi người có thể sống trọn vẹn với niềm đam mê, để nỗ lực hết mình và đạt được những gì mà bạn cho là mục đích của cuộc đời.

900 Câu Tiếng Anh Trình Độ Cơ Bản - Tập 2 sẽ cung cấp cho người học cách học sinh động trong tình huống giao tiếp thực tế và luyện tập nghe nói tự nhiên qua hình ảnh có kèm phần giải thích bằng tiếng Việt.

Trước đây, các học viên phi bản ngữ thường học tiếng Anh theo phương pháp dịch – ngữ pháp. Nghĩa là, họ học thuộc lòng một cách máy móc những lý thuyết chi tiết về ngữ pháp tiếng Anh được giải thích bằng mẹ đẻ rồi cố ghi nhớ từ mới trong một bảng từ dài không nêu rõ từ loại và không có ngữ cảnh, sau đó áp dụng vào các bài dịch xuôi, dịch ngược, đọc hiểu. Cách học như vậy giúp người học có nhiều kiến thức về ngôn ngữ chung không phát triển được bốn kỹ năng nghe - nói - đọc - viết, do vậy tiếng Anh của họ rất sách vở và không tự nhiên.

Ngày nay, để đáp ứng nhu cầu giao tiếp của người sử dụng tiếng Anh, nhiều tài liệu kèm theo hình ảnh, âm thanh đã ra đời nhằm đẩy nhanh quá trình học và giúp người học đạt mục đích mong muốn. Bộ tài liệu New English 900 – 900 câu tiếng Anh – bộ sách mới qua nhiều năm thử nghiệm trong nhà trường và thực tiễn cuộc sống đã chứng tỏ tính ưu việt của nó.