Nhà Xuất Bản NXB Kim Đồng

Trẻ em rất thích câu đố và những điều bí ẩn. Đó là vì quá trình suy luận ra kết quả, tức là suy nghĩ "Vì sao lại thế?" rất thú vị. Nếu nắm bắt được cách suy luận mọi điều sẽ trở nên hấp dẫn, lôi cuốn.

Cuốn sách này không đưa ra những lời giải thích một chiều, mà các nhân vật trong truyện sẽ hóa thân thành độc giả, giải đố sai, mang nghi vấn về những vấn đề và đưa ra những lí giải hết sức hồn nhiên... Qua những tình tiết mang đầy chất truyện tranh đó, các em sẽ hiểu vấn đề nhanh và dễ hơn. Ngoài ra tập sách cũng cung cấp đầy đủ những kiến thức cơ bản, nền tảng quan trọng mà các em cần nắm chắc.

Bơi lội giúp cuộc sống hằng ngày của chúng ta thêm thú vị, tươi mới và phong phú. Khi có thể bơi những kiểu khác nhau hay bơi giỏi hơn, chắc hẳn các em sẽ có thêm hứng thú và quyết tâm đấy.

Cuốn sách này giải thích ngắn gọn và dễ hiểu các phương pháp tập bơi, giúp các em học sinh nắm vững lí thuyết, cũng như có thể bơi một cách vui vẻ, an toàn.

Dr.STONE - Tập 8: Đường Dây Nóng

Sau khi nhóm Chrome thành công thâm nhập Đế quốc Tsukasa, một đường dây điện thoại bí mật đã được kết nối tại đây! Người đầu tiên gọi điện sẽ là ai!? Mặt khác, Vương quốc khoa học của Senku đang nhen nhóm ý tưởng phát triển ô tô sẽ bắt tay vào chế tạo động cơ hơi nước và mở ra cuộc cách mạng công nghiệp ở thế giới đá!!

Bell đang tận hưởng buổi vũ hội trong mơ với người ấy mà không hề nhận ra mình đã lọt vào mắt xanh của vị thần nọ. Lời thách đấu War Game giữa thần Apollo và thần Hestia được đưa ra, bên thắng sẽ lấy đi tất cả của bên thua, và mục tiêu của Apollo không gì khác chính là Bell.

“Ta sẽ lấy thành viên Bell Cranel của cô!”

Apollo familia hùng cường về cả số lượng lẫn sức mạnh, trong khi Hestia familia chỉ có duy nhất một thành viên là Bell. Họ có một tuần cho đến lúc bắt đầu cuộc chiến. Đã thế lúc này Lili lại còn bị Soma familia bắt đi mất. Tình thế thật vô vọng. Nhưng những “cuộc gặp gỡ” của cậu thiếu niên, các sợi dây gắn kết đã trải qua vô số “cuộc thám hiểm” sẽ tập hợp lại. Tất cả đều vì chiến thắng!

“Thích thì nhích! Ta chấp nhận lời thách thức War Game của ngươi!!”

Đây là câu chuyện do cậu thiếu niên tạo, nữ thần viết.

* LIỆU CÓ SAI LẦM KHI TÌM KIẾM CUỘC GẶP GỠ ĐỊNH MỆNH TRONG DUNGEON? là series light-novel nổi tiếng của tác giả Fujino Omori. Bộ truyện đã bán ra hơn 12 triệu bản tại Nhật Bản, và là nguyên tác của loạt phim anime cùng các game ăn khách!

---

Một ấn phẩm của WINGS BOOKS - Thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng.

“Khi nhà văn nói điều này - lòng nhân ái đối với trẻ, tôi hiểu ở anh, nhân ái không chút vướng mắc tội nghiệp hoặc ru ngủ trẻ. Đối với anh, nhân ái cũng là để đánh thức, vực dậy một tâm hồn làm cho trẻ nhận ra, gọi trẻ thức dậy để biết tự tin, tự trọng mình. Nửa thế kỷ cầm bút, dù viết về nhiều nhân vật, nhiều thể loại, với nhiều bút danh,Võ Hồng vẫn thắp sáng một góc nhân văn không tắt.” - Trúc Chi

Nhà văn VÕ HỒNG (1921-2013), quê quán: An Thạch, Tuy An, Phú Yên.

Trong kháng chiến chống Pháp, ông làm Trưởng ty Bình dân học vụ tỉnh Phú Yên. Từ 1956-1975, ông dạy trường Trung học bán công Lê Quý Đôn, sau đó làm hiệu trưởng trường PTCS Tân Lập, Nha Trang đến 1978, nghỉ hưu.

Truyện ngắn đầu tay Mùa gặt được đăng trên Tiểu thuyết Thứ Bảy (Hà Nội, 1939) với bút hiệu Ngân Sơn khi ông còn là học sinh đệ tam. Nhưng mãi đến năm 1959 Võ Hồng mới thật sự gia nhập làng văn qua tập truyện ngắn Hoài cố nhân. Sau năm 1975 ông thường viết về đề tài giáo dục và tuổi thơ.

Nhà văn Võ Hồng đã được Bộ Giáo dục - Đào tạo tặng thưởng huy chương “Vì sự nghiệp Giáo dục” năm 1995 và được tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú.

TÁC PHẨM CHÍNH:

Tôi chín tuổi, mang hai dòng máu Việt và Pháp.

Tôi tin rằng mình khá đặc biệt. Đó là bởi ở nhà, tôi có người mẹ biết làm món cơm rang Việt Nam ngon tuyệt. Còn ở trường, không chỉ là cậu nhóc gốc Á duy nhất, tôi còn nổi tiếng với biệt tài điều tra, đưa ra ánh sáng những vụ án bí hiểm.

Nhưng không chỉ tháo tung bí mật các vụ mất trộm hay mất tích, tôi còn khám phá rất nhiều điều bất ngờ trong cuộc sống xung quanh, từ những đứa bạn, cô giáo, cho đến những nhân vật vừa lạ vừa quen ở cùng khu phố.

Chú nhóc nào cũng ước mơ trở thành cảnh sát hay thám tử. Các bạn có muốn tham gia biệt đội thám tử của tôi không nào?

Tập truyện Biệt đội thám tử lấy bối cảnh là thành phố và trường tiểu học. Nhân vật chính An Le Petit, một chú nhóc người Pháp có mẹ người Việt, rất mê làm thám tử. Cùng với 2 người bạn, An đã điều tra, khám phá thủ phạm những vụ án gây xôn xao ở trường và ở khu phố.

Tác giả QUYÊN GAVOYE tên thật là Phạm Thị Thanh Quyên, sinh năm 1980 tại Thái Bình, Việt Nam. Hiện là chuyên viên Di sản văn hóa, làm việc tại Thư viện Pierre Bayle, thành phố Besançon miền Đông nước Pháp.

Ha… Ha… Hắt Xì! & Hơ… Hơ… Hắt Xì!

Hai cuốn sách Hắt xì dõi theo hành trình của một chú ruồi bé tẹo nhưng gây ra biết bao tình huống oái ăm cho muôn loài. Đọc thật to cuốn sách lên, bé sẽ thấy thú vị lắm đấy!

Siêu Nhân Rửa Tay Và Công Chúa Súc Miệng

Một cậu bé phải cầu cứu tới Siêu nhân rửa tay và Công chúa súc miệng để chiến đấu với kẻ thù Corona bảo vệ dân làng. Thế nhưng, đám Corona hung dữ đâu dễ dàng chịu thua. Liệu kết quả của trận chiến sẽ như thế nào nhỉ? Hãy cùng theo dõi cuộc chiến đầy thú vị này nhé!

Về tác giả:

Tác giả lời Hiroyuki Aihara là một trong những tác giả viết Ehon được yêu thích nhất Nhật Bản. Những tác phẩm của ông đã được xuất bản tại nhiều quốc gia trên thế giới, đặc biệt tiêu biểu là xê-ri "Trường học của Gấu", "Cố lên Ruru Roro"... Tại Việt Nam, ông đã cho xuất bản cuốn "Những người bạn" kết hợp với họa sĩ Việt Nam Đốm Đốm.

Họa sĩ Takamu Chuganji nổi bật với phong cách vẽ ngộ nghĩnh, trẻ thơ. Những trang sách do anh vẽ luôn có màu sắc rực rỡ bắt mắt, giúp các em nhỏ dễ dàng làm quen với những cuốn sách đầu đời.

NHỮNG CÂU CHUYỆN SƯỞI ẤM TÂM HỒN giới thiệu với bạn đọc nhỏ tuổi những câu chuyện về tình cảm gia đình, sự sẻ chia, thấu hiểu và hành trình vượt khó...

Mong sao những câu chuyện vô cùng gần gũi này sẽ góp phần sưởi ấm tâm hồn các em, nâng bước các em trên con đường trưởng thành ngập tràn bất ngờ và thử thách.

Bộ sách Những câu chuyện sưởi ấm tâm hồn kể câu chuyện về tám đứa trẻ ở những miền đất khác nhau, cả thành thị, nông thôn và miền núi, với những hoàn cảnh sống không giống nhau. Tám câu chuyện cảm động này sẽ mang đến cho bạn đọc nhỏ tuổi những cảm nhận sâu sắc và mới mẻ về cuộc sống hằng ngày, về tình yêu gia đình, tình bạn, tình cảm với xóm giềng và với mái trường mến yêu... Với lời văn dung dị, tranh minh họa tinh tế, chắc hẳn đây sẽ là món quà tinh thần quý giá dành cho những cô cậu bé lứa tuổi đầu tiểu học.

Mời các em đón đọc trọn bộ tác phẩm văn học thiếu nhi Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn do Nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành:

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Bố Là Bố Thôi

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Dàn Đồng Ca Mùa Hạ

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Hoa Anh Thảo Của Mẹ

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Nỗi Oan Của Đậu

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Chị Em Gái

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Chuyện Thường Ở Lớp

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Lớp Sáu Tình Thương

Những Câu Chuyện Sưởi Ấm Tâm Hồn: Trên Những Bánh Xe

Thám Tử Lừng Danh Conan Tuyển Tập Đặc Biệt - Vs. Kaito Kid Perfect Edition - Tập 1

Các câu chuyện được tuyển chọn và biên soạn từ 6 phần: “Conan VS. Kaito Kid”, “Án mạng ở câu lạc bộ yêu ảo thuật”,“Cuộc hội ngộ của các thám tử!”,“Kaito Kid và màn trình diễn đi trên không trung”,“Chuyến thám hiểm ngôi nhà kì quái”, “Kaito Kid và 4 bức danh họa”!!

Kaito Kid - Siêutrộm 1412 – tái xuất sau 8 năm vắng bóng khiến dư luận xôn xao!! Tập 1 phiên bản hoàn chỉnh chọn lọc những trận đấu trí đỉnh cao giữa thám tử nhí Edogawa Conan và siêu trộm Kid, tiêu biểu là lần chạm trán đầu tiên giữa hai kì phùng địch thủ!!

BÍ MẬT VỀ LOẠI SÔ-CÔ-LA NGON NHẤT THẾ GIAN NẰM TRONG CUỐN SÁCH NÀY.

Tin tôi đi, toàn bộ nụ vị giác của bạn sẽ bị kích thích. Khẩu vị của bạn sẽ bùng nổ! Ôi không, tôi vô ý quá, tôi vừa dụ dỗ bạn đọc cuốn sách này à? Bởi vì trong cuộc phiêu lưu ngọt ngào đến sâu răng này, mẹ Cass đã bị gã chuyên gia sô-cô-la Senor Hugo đầy nham hiểm bắt cóc! Liệu Cass và Max Ernest có kịp tìm ra món cổ vật tà ác để cứu bà trước khi mọi chuyện trở nên quá muộn?

Nếu bạn thấy kích thích, hãy thưởng thức cuốn sách này, nhưng xin nhớ cho… CUỐN SÁCH NÀY KHÔNG TỐT CHO BẠN ĐÂU!

---

TẬP 3 CỦA BỘ TRUYỆN NẰM TRONG DANH SÁCH BÁN CHẠY NHẤT THEO TỜ NEW YORK TIMES: BÍ MẬT

BÍ MẬT là bộ tiểu thuyết 6 tập của tác giả Pseudonymous Bosch, kể về chuyến phiêu lưu đầy bất ngờ của Cass và Max-Ernest để điều tra về cái chết bí ẩn của ảo thuật gia Pietro Bergamo, khám phá một “Bí Mật” cổ xưa đã được che giấu và bảo vệ nó khỏi tổ chức hắc ám Mặt Trời Nửa Đêm.

BÍ MẬT (Trọn bộ 6 tập)

Nhà thơ Nga Mai-a-cốp-xki đã từng nói về nghề viết như sau: “Để có một chữ, cần có cả tấn quặng chữ”. Để học giỏi văn và viết được văn, em cần phải đọc nhiều, ghi nhiều, nhớ nhiều, nhằm học lấy cách nhìn, cách nghĩ và cách viết của người khác mà rèn luyện cách nhìn, cách nghĩ và cách viết cho chính mình.

Những cuốn sách trong bộ “Giúp em học giởi Văn” là mỏ quặng chữ Nhà xuất bản Kim Đồng muốn gửi tặng các em. Hi vọng các em sẽ học giỏi tiếng Việt, sẽ viết nên những câu văn hay của riêng mình!

“Không phải chỉ có các em nhỏ mới coi là tự nhiên việc cái ghế biết nói, con bê đánh bạn với người, mà với người đọc, người xem nói chung, khi nghệ thuật đã đạt tới trình độ khắc họa được nội dung và tâm trạng thì cái ghế cười khanh khách, con mèo thủ thỉ trò chuyện, ông trăng biết nói cũng gợi nhiều điều nghĩ ngợi đúng đắn sâu xa cho bất cứ ai.” - Nhà văn TÔ HOÀI

Nhà văn TÔ HOÀI (1920-2014)

Tên khai sinh: Nguyễn Sen

Quê quán: xã Kim An, Thanh Oai, Hà Nội

Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật, năm 1996

Tô Hoài là một cây đại thụ văn chương vô cùng quen thuộc với thiếu nhi Việt Nam. Ông có khả năng quan sát đặc biệt tinh tế, lối viết thông minh và hóm hỉnh. Bắt đầu nghề viết vào khoảng năm 1940, đến nay Tô Hoài đã có một sự nghiệp văn chương đồ sộ, với hơn 160 đầu sách đã xuất bản. Trong đó tiêu biểu là: "Dế Mèn phiêu lưu ký", "O chuột", "Giăng thề", "Nhà nghèo", "Truyện Tây Bắc"... Nhiều tác phẩm của Tô Hoài đã được dịch ra tiếng nước ngoài: Nga, Pháp, Đức, Ba Lan, Nhật Bản... và cho đến nay vẫn là những cuốn sách không thể thiếu trong mỗi gia đình Việt Nam.

Komi - Nữ Thần Sợ Giao Tiếp - Tập 1

"Chứng rối loạn giao tiếp xã hội là việc cảm thấy khó khăn khi tương tác với người khác.

Nó còn dùng để chỉ những người ít hoặc không có kĩ năng giao tiếp."

Những người mắc phải chứng này chỉ sợ nói chuyện, chứ kì thực họ có rất nhiều điều muốn nói. Vậy phải làm sao để họ có thể giao tiếp trong cuộc sống thường ngày...?

Nữ sinh Komi đẹp nghiêng nước nghiêng thành nhưng lại mắc phải hội chứng đó. Cô không giỏi tương tác với người khác và lúc nào cũng tự hỏi “Làm thế nào để bắt chuyện”, hay “Bắt chuyện rồi thì nói gì tiếp theo”. Và anh chàng Tadano đã kết bạn với một Komi như thế. Từng bước từng bước, cả hai dần thấu hiểu và trao nhau một lời hứa...

Hài hước mà thấu đáo, KOMI - NỮ THẦN SỢ GIAO TIẾP đặt ra chủ đề rất thú vị dành cho độc giả tuổi mới lớn: Rốt cuộc kết bạn dễ hay khó và làm thế nào để duy trì tình bạn? Liệu có phải chúng ta luôn ngại ngùng khi có những mối quan hệ mới không? Lấy “hội chứng sợ giao tiếp” làm cái cớ, tác giả sẽ trả lời những câu hỏi đó một cách rất đầy đủ và thú vị!!

“Chết tiệt!”

Shinichi vận hết sức lay thanh sắt. “Nếu không nhanh lên thì chẳng những bức tranh mà cả mình cũng sẽ…”

Thế nhưng, dù thử đủ cách, cậu không thể nạy được cây cọc nằm lèn chặt giữa tường phòng và bức tranh. Cậu thở khó nhọc. Sau lưng cậu vang lên tiếng gạch vụn lộp độp rơi. Phòng triển lãm chìm trong khói bụi, ngọn lửa đã đuổi sát nút.

“Kid!” Đột nhiên, một tiếng gọi vang lên.

Khi quay đầu lại, cậu nhìn thấy Conan chạy vào phòng.

Tập đoàn Suzuki đấu giá thành công kiệt tác Hoa hướng dương mộng ảo tưởng chừng thất lạc của danh họa van Gogh với số tiền kỉ lục và dự định tổ chức một triển lãm vô tiền khoáng hậu. Không ngờ, tai họa kinh hoàng liên tiếp giáng xuống bức tranh có số phận chìm nổi cùng những người liên quan. Bí ẩn đằng sau bức họa là gì? Danh tính kẻ thủ ác liệu có được vạch trần?

Mời các bạn đón đọc bộ tiểu thuyết Thám tử lừng danh Conan:

• Hoa hướng dương trong biển lửa

• Nốt nhạc kinh hoàng

• 15 phút trầm mặc

• Cầu thủ ghi bàn số 11

• Cơn ác mộng đen tối

• Những giây cuối cùng tới thiên đường

Về tác giả:

Shima MIZUKI sinh tại: tỉnh Aichi, Nhật Bản.

Cung hoàng đạo: Kim Ngưu. Nhóm máu: B.

Sở thích: xem phim điện ảnh và phim truyền hình dài tập của nước ngoài, chơi đùa cùng cún cưng (hiện đang nuôi hai chú Chihuahua).

Shima MIZUKI là tác giả của các tiểu thuyết chuyển thể từ loạt phim Thám tử lừng danh Conan.

Đầu năm mới, Kyoto khoác lên mình dáng vẻ vô cùng nhộn nhịp. Cô bé Mashiro Aoi đang làm thêm ở cửa hàng đồ cổ “Kura” trong khu phố Teramachi Sanjo cùng cháu trai ông chủ là Yagashira Kiyotaka được mời tới tham dự buổi “tiệc đọc sách” của tác giả thể loại văn học kì bí nổi tiếng, Aigasa Kurisu. Sự kiện ấy được tổ chức tại Sơn trang Yoshida vào buổi tối ngày Valentine. Trong buổi “tiệc đọc sách”, biên tập viên phụ trách và bạn bè thân thiết của Kurisu cũng được mời đến. Tại đó, em gái Kurisu đã yêu cầu Kiyotaka tìm ra thủ phạm định giết chị gái mình ba tháng trước… Đây là tập bốn của loạt tiểu thuyết kì bí thành công vang dội!

* Holmes ở Kyoto là bộ tiểu thuyết kì bí nhẹ nhàng cực kì nổi tiếng, không chỉ tạo cơ hội cho độc giả làm quen với những nét đẹp văn hoá của mảnh đất Kyoto mà còn giới thiệu về muôn vàn món cổ vật nổi tiếng ở khắp nơi trên thế giới. Và rồi, mỗi món cổ vật đều cất giữ câu chuyện của riêng mình.

Số tập: 17 (on going)

---

Một ấn phẩm của WINGS BOOKS - Thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng.

Học viện Thánh Marguerite lộng lẫy trong không khí trước Giáng Sinh, vậy nhưng, ở thế giới bên ngoài, “Cơn bão thứ hai” đã cận kề. Victorique bị cha mình là Hầu tước Blois triệu về thủ đô Saubrème và Kazuya đuổi theo cô vì lo lắng. Cả hai đối mặt với thử thách liên quan đến bí ẩn được xem như vụ bê bối lớn nhất vương quốc Sauville, là vụ án thi thể không đầu của Hoàng hậu Coco Rose. Hầu tước đang có những toan tính gì dành cho hai người họ…? Khi quá khứ với hiện tại đan xen trên sân khấu diễm lệ và tội ác khủng khiếp bị phơi bày, thế giới cũng thay hình đổi dạng. Số phận nào đang chờ đợi Victorique và Kazuya!?

GOSICK là loạt truyện trinh thám mang phong cách bí ẩn, dễ thương nhưng không kém phần đen tối, được sáng tác bởi nhà văn từng đạt giải thưởng Naoki.

Mỗi cuốn GOSICK tập 7 tặng kèm một Bookmark bế hình xinh xắn.

---

Một ấn phẩm của WINGS BOOKS - Thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng

Cuộc đời đầy "tội nghiệp" của anh chàng Nishikata bên cạnh Takagi - Chuyên gia trêu chọc siêu ranh mãnh và... lầy lội...!! Chính vì bị chọc tức quá nhiều, nên lúc nào anh chàng cũng ấp ủ âm mưu trả đũa mà không làm gì được cô bé. Màn chơi khăm hết ngày này qua ngày khác liệu có đi đến một kết thúc có hậu!!?

Ngay bây giờ, kế hoạch "Páo trù" bắt đầu!!

Mời các bạn cùng bước vào thế giới đầy trong trẻo và vô cùng dễ thương của Takagi & Nishikata, thông qua phong cách vẽ cực kì hiện đại và đặc biệt của tác giả Soichiro YAMAMOTO...!!

Chắc chắn bộ truyện sẽ làm sống lại những hồi ức đáng nhớ thời còn ngồi trên ghế nhà trường của mỗi chúng ta. Rất hi vọng đây sẽ là một tác phẩm đáng nhớ khi nói về "thời thanh xuân" tươi đẹp trong mỗi con người.

“Nino có thế nào tôi cũng chấp nhận”, Riku tuyên bố sau khi lén nghe thử bí mật trong cuốn băng cát xét của Nino. Một chuyện nghiêm túc bất ngờ nảy sinh dưới gầm cầu.

Mời các bạn tiếp tục theo dõi câu chuyện tình vẫn lộn xộn, hài hước và gàn dở như mọi khi.

Nói những điều nên nói

Cuốn sách tuyển tập những “trích dẫn để đời” với hàng trăm tranh vẽ theo phong cách “kí hoạ” đến từ Lâm Đế Hoán, người được mệnh danh “sư phụ Tiểu Lâm” của Trung Quốc.

"Hầu hết thời gian đời người, chúng ta đều trải qua những thất bại.

Thế nhưng, mỗi lần tác phẩm không mấy thành công, khi nhận được góp ý phản hồi từ độc giả, người sáng tác sẽ lặng lẽ tích lũy được những bài học từ thất bại, từng chút kinh nghiệm nhỏ nhoi.

Những con sóng gian khổ của thất bại thường đưa tác giả lên giây phút đỉnh cao sáng tác. Và cuối cùng, từ trên nền đất hoang phế của thất bại, sẽ nở ra những đóa hoa thành công. Hoàn thiện mãi mãi quan trọng hơn là hoàn mĩ. Phải hoàn thiện xong mới có cơ hội hoàn mĩ." (Lâm Đế Hoán)

---

Tác giả Lâm Đế Hoán thường được các độc giả gọi là “sư phụ Tiểu Lâm”, là nhiếp ảnh gia kí sự đời thường, họa sĩ kiêm tác giả của rất nhiều tựa sách bán chạy.

Ông còn là một trong những họa sĩ tư liệu tranh quốc họa để xin công nhận danh hiệu Di sản Văn hóa Thế giới cho 24 Tiết khí của Trung Quốc.

Sách cùng tác giả:

- Cuộc Sống Vô Cùng Đáng Ghét May Mà Mình Vẫn Cứ Đáng Yêu

- Đời Đắng Nên Cần Chút Đường

---

Một ấn phẩm của WINGS BOOKS - Thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng.

Komi - Nữ Thần Sợ Giao Tiếp - Tập 2

Komi - đệ nhất mĩ nhân của trường, mắc chứng sợ giao tiếp xã hội.

Sau khi kết bạn với Tadano tinh tế, vòng tròn quan hệ của cô dần mở rộng. Những người bạn mới cực kì cá tính như “Yadano ghét thua cuộc”, “ Yamai (giả vờ) bình thường”, “Nakanaka hoang tưởng tuổi dậy thì” lần lượt xuất hiện!! Chưa hết, mối quan hệ giữa Komi và Tadano dường như có tiến triển? Sự đáng yêu của Komi sẽ ngập tràn trái tim, khiến bạn bồi hồi và đôi lúc không thể nén cười!

Hãy cùng đến với tập 2 của câu chuyện hài hước về nữ chính sợ giao tiếp run rẩy từ trong ra ngoài nhé!!

“Ngọc Hoàng biết chuyện của ba con người tình nghĩa ấy, bèn phong cho họ làm Táo Quân, quấn quýt bên nhau, chăm lo chuyện bếp núc, nhà cửa, chợ búa cho mỗi gia đình. Mỗi năm, vào ngày 23 tháng Chạp, Táo Quân lên tâu với ông Trời việc lành dữ của thế gian…”

Bạn Mí tò mò vì sao nhà nhà cúng cá chép cho Táo Quân vào ngày 23 tháng Chạp, chúng ta hãy mở sách để cùng Mí tìm câu trả lời nhé!

Những Con Rồng Của Darwin

Trên đỉnh ngọn núi lửa xuất hiện một bóng đen. Tôi tự trấn an rằng đó có lẽ là một con chim ưng lớn, một con diệc, hoặc hải âu khổng lồ. Tất cả tôi đều đã gặp qua, khi cùng ngài Darwin thám hiểm những hòn đảo khác của Galapagos. Nhưng tôi biết là không phải...

-1835- Cậu người hầu nhỏ Syms Covington bước vào một hành trình để đời, khám phá quần đảo Galapagos, cùng với nhà khoa học lừng danh Charles Darwin.

Nhưng sau khi rơi khỏi chiếc thuyền con trong một cơn bão dữ, cậu dạt vào một hòn đảo chưa từng ai đặt chân qua. Trong những ngày lang thang trên đảo vắng, cậu phát hiện một bí mật động trời...

Giờ thì không chỉ tồn vong của riêng cậu bị đe dọa. Cậu đang nắm trong tay cả tương lai của một giống loài chưa ai biết tới.

CHUYỆN LOÀI RỒNG – NƠI TRUYỀN THUYẾT CHẠM NGÕ THỰC TẠI

Tác giả: Lindsay Galvin là một giáo viên giảng dạy môn khoa học, đồng thời là một cây bút sáng tác. Bà đang sống bên bờ biển cùng chồng và hai con trai.

“Bằng những trang viết này, tôi muốn đặt sinh vật thần bí nhất trên đời, loài rồng, vào một thế giới vừa khoa học, vừa mang tính lịch sử thời đại. Tôi muốn tất cả sống dậy. Tôi gom góp mọi hình ảnh và tư liệu sắm thành một cỗ máy thời gian, đưa tôi theo dấu cuộc hành trình cùng cậu bé phục vụ tàu Syms Covington, đến những bờ biển dưới chân núi lửa, vào tận căn buồng nhỏ trên tàu Hải quân Hoàng gia HMS Beagle, nơi Charles Darwin dưỡng nuôi những phát kiến làm đổi thay thế giới!” - LINDSA GALVIN

“Galvin là một người kể chuyện hút hồn.” - THE TELEGRAPH

Khúc Vĩ Cầm Quê

“Quê hương là gì?” Một câu hỏi không có đáp án chung. Bởi lẽ, quê hương không chỉ là nơi chốn mà còn là kỉ niệm. Kỉ niệm ghi dấu trong tim bằng những khung cảnh riêng, kí ức riêng, càng lúc càng xa xôi theo dòng thời gian.

Với Khúc vĩ cầm quê, tác giả Lê Văn Trường đã tạc nên dáng hình  tuổi thơ riêng mình. Một miền kí ức sống động với cơn mưa mùa Hạ dậy mùi cỏ non, tiếng dế kêu trong đêm như dàn đồng ca, sợi khói bảng lảng mỗi buổi chiều. Ở đó, có nỗi khổ cực thiếu thời, những lần hờn giận mẹ cha, cãi cọ cùng đám bạn… Để rồi nhìn lại, mọi niềm vui nỗi buồn đều quí giá như nhau. 

Cảnh và tình hòa quyện trong giọng văn nhẹ nhàng đượm tình yêu thương như lời mời gọi bạn đọc ghé thăm quê hương miền Tây. Và biết đâu, giữa những hoài nhớ, bạn sẽ thoáng nghe một thanh âm quen thuộc từ chính kí ức mình.

Đêm đêm, phía sau nhà vẫn vang lên khúc vĩ cầm êm đềm sâu lắng. Dẫu cho thời gian năm tháng cứ mãi trôi đưa, mặc ai ở ai đi, ai quên ai nhớ, chỉ có những chú dế cứ thản nhiên kéo khúc vĩ cầm…

Chân Đi Hài Lụa, Cổ Quấn Hạt Vàng

Sài Gòn cất giấu bên trong nó quá chừng câu chuyện hấp dẫn, các tình tiết khiến người ta không thôi bất ngờ. Dĩ nhiên, một người Sài Gòn chánh hiệu sanh ra rồi lớn lên ở đây, xem thành phố như nhịp sống hơi thở, các chuyện kể còn hấp dẫn đến chừng nào...

Một cô nhỏ mặc gì đón Tết?

Sinh nhật đặt bánh ở đâu sẽ đem lại hạnh phúc cho tuổi ấu thơ và kỉ niệm theo mãi đời người?

Mừng tuổi trưởng thành, con gái cưng của gia đình sẽ được sắm gì cho bảnh?

Sài Gòn và miền Nam từ đầu thế kỉ 20 cho đến thập niên 70, 80 hiện lên trong “Chân đi hài lụa, cổ quấn hạt vàng” sống động, khiến ta chìm đắm trong không gian một thời đã qua, từ đó càng yêu thêm Sài Gòn mà chúng ta đang sống.

Phương Nam với Sài Gòn trong đó luôn là miền đất của những câu chuyện từng nghe một lần người ta sẽ muốn nghe hoài, nghe nữa. Tính cách con người cùng phong hóa đậm đà nơi đây giúp “Chân đi hài lụa, cổ quấn hạt vàng” trở nên cuốn hút, và càng cuốn hút hơn khi từng câu chuyện trải ra bằng giọng văn cá tính, góc nhìn khác lạ và tình cảm đong đầy nhớ thương.

Kỳ Nam Uyên - tên thật: Lê Như Đoan Uyên. Người Sài Gòn, hiện sống ở Đà Lạt và Đà Nẵng. Từng là doanh nhân tại Thành phố Hồ Chí Minh. Hiện là người viết và hoạ sĩ tự do.

“Đơn giản cuộc sống, tận hưởng hiện tại, vui cùng màu sắc, tâm tình khoáng đạt cùng cỏ cây, sông núi, văn chương.”

Các Vị Thần Linh Khắp Thế Gian

Thần thoại - câu chuyện về những vị thần - vốn đã giàu tính hình tượng, hàm chứa những ý niệm và quan điểm độc đáo của từng nền văn hóa về thế giới.

Mời bạn khám phá bức tranh lung linh, kì ảo, muôn hình muôn vẻ của thánh thần năm châu - châu Á huyền bí, châu Âu kì vĩ, châu Phi, châu Úc phóng khoáng và châu Mĩ rực rỡ sắc màu - qua kho tàng chuyện kể về các vị thần linh khắp thế gian…

Hỏa Long Trận

Tiếng voi gầm rền vang. Vó ngựa phi dồn dập. Tiếng chiêng trống vang lừng. Tiếng tên bay vun vút. Tiếng gươm khua vang động của vua quân nhà Trần trên chiến trường Bình Lệ Nguyên. Những chiến thuyền dũng mãnh của quân Tây Sơn truy đuổi quân Xiêm trên dòng Rạch Gầm cuồn cuộn sóng trào. Ánh lửa rừng rực thắp sáng cả bầu trời khi đoàn quân áo vải dàn thế trận diệt đồn Khương Thượng của giặc Mãn Thanh…

Đây là hình ảnh vua Trần Thái Tông trên lưng voi trong trận huyết chiến chống Nguyên Mông lần thứ nhất. Kia là dũng tướng Lê Lai đóng giả Lê Lợi cùng nghĩa quân Lam Sơn trong trận chiến trên núi Chí Linh đánh giặc Minh. Này là hình ảnh người anh hùng áo vải Nguyễn Huệ trên mũi thuyền uy dũng…

Tất cả những nhân vật và sự kiện lịch sử hiện lên trước mắt chúng ta, được khắc họa sống động đến từng chi tiết. Đắm mình vào những trang sách Hỏa Long Trận, thêm một lần nữa chúng ta được sống lại những thời khắc hào hùng nhất của lịch sử nước nhà.

Tác giả: Nhà văn Đàm Huy Đông sinhh ngày 26/10/1976

Hội viên hội VHNT Hưng Yên

Hiện làm việc tại Văn Giang, Hưng Yên.

Sách đã in:

Thời hoa đỏ, Hội thi tài mùa Hạ - NXB Kim Đồng

Danh tướng Lý Thường Kiệt – NXB Giáo Dục

Miền không có gió, Ngày anh không tìm em trong thành phố - Thơ – NXB Văn Học

Ván cờ đêm – NXB Hội Nhà Văn

Để trả thù Ryota Miyagi, Hisashi Mitsui đã kéo hội ban lưu manh đến đánh nhau với CLB Bóng rổ. Khi trận hỗn chiến đã đến hồi ngã ngũ, sự thật vẫn được che giấu trong lòng Mitsui bấy lâu nay lại là...!?

Bước sang năm thứ hai-mươi-mốt, "Huyền thoại Manga bóng rổ SLAM DUNK" của chúng ta vẫn được các độc giả ở khắp nơi trên thế giới hào hứng đón nhận! Nhất là khi tác giả TAKEHIKO INOUE công bố dự án Anime Movie mới về Slam Dunk. Và thật tuyệt vời khi trong dịp đầu xuân 2021, sau thời gian dài đón đợi, các Fan Việt Nam sẽ được tái ngộ Hanamichi và đồng đội trong Manga SLAM DUNK - Tác phẩm một lần nữa trở lại với hình thức Đặc biệt nhất trước nay: PHIÊN BẢN DELUXE do NXB Kim Đồng phát hành!!

24 cuốn truyện trong bản nâng cấp đặc biệt này có khuôn khổ 13x18cm, với tranh bìa hoàn toàn khác so với phiên bản đời đầu. Những tranh màu trên tạp chí được giữ nguyên, hẳn bạn sẽ phải xuýt xoa khi được thấy các nhân vật xuất hiện đầy sống động đấy nhé! Hình thức bên ngoài cũng rất được NXB chăm chút với phần tít phủ UV nổi trên mặt giấy mịn như sách gốc, chất giấy của bìa trong do Ekip đặt sản xuất riêng cho bộ truyện cũng sẽ khiến nhiều Fan sưu tập thích thú! Chưa kể tới trang giấy trong, trang lót đen trắng phủ nhũ chìm...

Mỗi cuốn đều sẽ được bọc màng co, với phần Obi (Đai sách) tóm tắt nội dung bao bên ngoài. 

Những Ngày Tết Tây (Tái Bản 2021)

Giúp bạn điểm danh được những ngày… không phải đi học vì được nghỉ Lễ.

Khiến các bạn trong lớp choáng hết cả váng vì biết đáp án của những câu đố độc:

Lễ Valentine tiêu tốn mấy triệu kg chocolate?

Trang phục hóa trang nào đứng đầu bảng yêu thích mùa Halloween - Phù thủy, Ma cà rồng hay Batman?

Ông già Noel có nhà thật hẳn hoi ở trái đất – bạn có biết địa chỉ không?

Tìm hiểu được hết về các ngày Lễ lịch sử mà không… ngủ gục.

Tác giả Tô Hồng Vân

Nickname: Vịt Mẹ - mẹ của 3 cô vịt giời.

Ưu điểm: Yêu trẻ con

Chuyên môn: Tất cả các công việc từng làm, hoạt động từng tham gia đều có liên quan đến viết lách và trẻ con.

3 năm liền đoạt giải trong các cuộc thi viết thư quốc tế UPU, cao nhất là Giải I Quốc gia và Huy chương Đồng Quốc tế năm 1998.

Từng làm thư kí tòa soạn của tạp chí Mẹ yêu Bé.

Từng phụ xây dựng và phát triển chương trình giáo dục năng sống của Trung tâm phát triển kĩ năng sống IDO.

Mong muốn: Đóng góp được thật nhiều những cuốn sách kĩ năng thiết thực, cùng các bạn nhỏ lớn lên mỗi ngày.

Đi Tắm Nào - Bé Học Kỹ Năng Sống Qua Tranh Truyện Ehon - Dành Cho Bé 0-3 Tuổi

Câu chuyện của tác giả như sau:

The Magical Seashell

You are invited to a world of astonishing, touching and dazzling stories in a wonderful collection of children, stories written by many contemporary Vietnamese authors, where

TABLE OF CONTENTS

The magical seashell (Vũ Hương Nam)

The perfect trio (Ngọc Linh)

Velvet leaf and green leaf (Phương Trinh)

The Withering Kingdom (Trần Đức Tiến)

The songs of the black bird (Trương Tiếp Trương)

The ducks crossing the river (Trương Tiếp Trương)

Prince Straw (Nguyễn Thị Kim Hòa)

Dungeon không phải lúc nào cũng là nơi tăm tối nhất!

Sau trận War Game, Hestia familia thu nhận thêm ba thành viên mới là Lili, Welf và Mikoto. Giờ họ đã trở thành gia đình thứ hai của Bell, gắn kết sâu sắc với cậu. Hestia familia non trẻ bắt đầu có những bước tiến đầu tiên!

Trong lúc đuổi theo Mikoto tới khu giải trí của Orario, Bell lạc vào khu phố đêm nằm dưới quyền quản lí của Ishtar familia. Tại nơi này, cậu thiếu niên tình cờ gặp thiếu nữ tên Haruhime xuất thân vùng Viễn Đông đang bị giam cầm.

Bị cuốn vào vòng xoáy âm mưu hiểm độc giữa các nữ thần, Bell buộc phải đưa ra sự lựa chọn. Với cậu, “anh hùng” thật sự là như thế nào?

“Nếu cậu trở thành anh hùng của cô ấy thì mọi chuyện sẽ ổn thôi, phải không?”

Đây là câu chuyện do cậu thiếu niên tạo, nữ thần viết.

* LIỆU CÓ SAI LẦM KHI TÌM KIẾM CUỘC GẶP GỠ ĐỊNH MỆNH TRONG DUNGEON? là series light-novel nổi tiếng của tác giả Fujino Omori. Bộ truyện đã bán ra hơn 12 triệu bản tại Nhật Bản, và là nguyên tác của loạt phim anime cùng các game ăn khách!

---

Một ấn phẩm của WINGS BOOKS - Thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng.

Chung Tay Đánh Bay Dịch Bệnh - Tay Sạch Thơm Tho, Khỏi Lo Vi-Rút

Sẽ ra sao nếu chúng mình không rửa tay nhỉ?

Bộ sách Chung Tay Đánh Bay Dịch Bệnh giúp các bọn nhỏ nhận thức và biết cách tự bảo vệ bản thân, tạo lập thói quen tốt để phòng tránh các loại dịch bệnh truyền nhiễm, đặc biệt trong bối cảnh dịch Covid-19 vẫn đang diễn biến vô cùng phức tạp hiện nay.

Cùng tìm đọc bộ sách Chung Tay Đánh Bay Dịch Bệnh gồm 4 cuốn:

- Chung Tay Đánh Bay Dịch Bệnh - Ăn Uống Thể Thao, Nâng Cao Đề Kháng

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng Và Những Loài Cùng Hệ Sinh Thái - Nhật Kí Nhện

Mỗi cuốn sẽ mang đến một câu chuyện khác nhau về các hoạt động thường ngày của từng loài động vật. Đối với trẻ nhỏ, nhất là ở thành phố thì đây là bộ sách cực kỳ bổ ích. Nó cung cấp rất nhiều thông tin, kiến thức lý thú về tự nhiên mà thường ngày bé không có cơ hội tìm hiểu và tiếp xúc trực tiếp.

Cùng tìm đọc những cuốn nhật kí thú vị về hoạt động thường ngày của các loại côn trùng.

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Muỗi

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Thạch Sùng

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Ruồi

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Bươm Bướm

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Đom Đóm

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Xén Tóc

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Muồm Muỗm

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Sâu Róm

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Bọ Xít

Nhật Kí Thế Giới Côn Trùng: Nhật Kí Bọ Ngựa

Nhóm của Nene đang tham gia hội trại qua đêm ở trường thì Bí ẩn số 6 đột nhiên xuất hiện và bắt cóc Aoi - bạn thân của Nene. Vì muốn cứu Aoi, Nene đã cùng Hanako và Akane xông vào Cảnh giới của Số 6. Người đang chờ họ ở đó là… Tập 13 về những luật lệ nối liền cõi dương và cõi âm chính thức bắt đầu!

Chúng ta sẽ đến gần với cõi âm hơn trong tập 13 này, chúc mọi người đọc vui! 

Các em có biết món bánh chưng và bánh dày quen thuộc của người Việt mình đến từ đâu không? Câu chuyện này sẽ góp một cách giải thích về nguồn gốc của hai món bánh truyền thống ấy đấy!

Bộ “Cổ tích Việt Nam cho bé” tuyển chọn những câu chuyện nổi tiếng của kho tàng chuyện cổ tích Việt Nam, được kể lại ngắn gọn, súc tích cùng với hình minh họa đẹp phù hợp với lứa tuổi mẫu giáo, tiểu học.

Câu chuyện về nàng Tấm xinh đẹp diễn ra như thế nào? Mời các bé cùng đọc truyện nhé!

Bộ “Cổ tích Việt Nam cho bé” tuyển chọn những câu chuyện nổi tiếng của kho tàng chuyện cổ tích Việt Nam, được kể lại ngắn gọn, súc tích cùng với hình minh họa đẹp phù hợp với lứa tuổi mẫu giáo, tiểu học.

Giữa lúc trận chiến trên đảo Quỷ căng như dây đàn, Yamato - con của Kaido - tỏ ý đứng về phía Luffy để cùng chiến đấu!? Đúng lúc này, Kaido tuyên bố sẽ tiến hành “Kế hoạch Đảo Quỷ Mới”, gieo rắc nỗi kinh hoàng cho thế giới cùng với Big Mom!!

Những chuyến phiêu lưu trên đại dương xoay quanh “ONE PIECE” lại bắt đầu!!

Mái Ấm Của Cún Cưng

Khi một chú chó pooch không nhà và một cô chó poodle được chăm chút gặp gỡ và trở thành bạn thân, không gì có thể ngăn cách họ - kể cả cô Lillabet khó tính, cô chủ Biệt thự Poodle, người nhất nhất tuân thủ luật lệ hà khắc “chỉ tiếp poodle”.

Liệu đôi bạn có tìm được cách để ở bên nhau?

Hãy cùng đọc câu chuyện sưởi ấm trái tim của họa sĩ Katie Harnett nhé!

Vun Đắp Tâm Hồn: Chuyện Ở Rừng Vi Vu - Sóc Đuôi Xù Làm Bánh

Sóc Đuôi Xù ở rừng Vi Vu rất mê bánh bông lan. Ngày nọ, Sóc quyết định phải làm một cái bánh ngon nhất trên đời. Sóc có thành công không nhỉ?

“Vun Đắp Tâm Hồn: Chuyện Ở Rừng Vi Vu” là bộ truyện dành lứa tuổi nhi đồng của nhà văn Trương Huỳnh Như Trân, với minh họa dễ thương của Cabin Studio, xoay quanh thế giới của các bạn Báo Chấm Bi, Sóc Đuôi Xù, Nhím Nhút Nhát, Kiến Đen Lực Sĩ, Sư Tử Bờm Đỏ... ở rừng Vi Vu. Mỗi cuốn sách mang đến một câu chuyện thú vị về cách kết bạn, tinh thần đồng đội, sự sẻ chia và cách hòa đồng với những người xung quanh.

Cùng tìm đọc bộ sách “Vun Đắp Tâm Hồn: Chuyện Ở Rừng Vi Vu” (5 cuốn):

- Kiến Đen Lực Sĩ Và Chuyến Đi Đáng Nhớ

Truyện Tranh Trạng Quỳnh - Tập 10: Cồn Trạng Lột (In Màu)

Trạng Quỷnh là một bộ truyện tranh thiếu nhi nhiều tập của Việt Nam, tập truyện đầu tiên mang tên Sao sáng xứ Thanh được Nhà xuất bản Đồng Nai phát hành giữa tháng 6 năm 2003.

Ban đầu tác phẩm được đặt là Trạng Quỳnh (từ tập 1 đến tập 24), còn từ tập 25 trở đi thì đặt tên là Trạng Quỷnh.

Tác phẩm được thực hiện bởi tác giả Kim Khánh.

Truyện lấy bối cảnh vào thời chúa Nguyễn, dưới thời chúa Nguyễn Phúc Khoát, nhưng những sự kiện xảy ra trong truyện không trùng lặp với những sự kiện xảy ra trên thực tế. Tác phẩm này ban đầu kể lại về cuộc đời của Trạng Quỳnh - một người có tính cách trào phúng dân gian Việt Nam. Trong truyện này, Trạng Quỳnh vốn thông minh từ trong bụng mẹ.

Trước khi cậu sinh ra, một lần bà mẹ ra ao giặt đồ, bỗng nhìn thấy một chú vịt, bà mẹ liền ngâm câu thơ, và lập tức có tiếng đối đáp lại trong bụng vịt.

Bà cho rằng đó là điềm lạ, nghĩ rằng bà sẽ sinh ra một quý tử, hiểu biết hơn người, sẽ là người có tiếng tăm. Thời gian trôi qua, bà hạ sinh một bé trai, tư dung thông minh lạ thường, đặt tên là Quỳnh.

Slam Dunk - Deluxe Edition - Tập 7

**** Phiên Bản Bìa Áo Limited Sẽ Được Giao Ngẫu Nhiên ****

Để trả thù Ryota Miyagi, Hisashi Mitsui đã kéo hội ban lưu manh đến đánh nhau với CLB Bóng rổ. Khi trận hỗn chiến đã đến hồi ngã ngũ, sự thật vẫn được che giấu trong lòng Mitsui bấy lâu nay lại là...!?

Bước sang năm thứ hai-mươi-mốt, "Huyền thoại Manga bóng rổ SLAM DUNK" của chúng ta vẫn được các độc giả ở khắp nơi trên thế giới hào hứng đón nhận! Nhất là khi tác giả TAKEHIKO INOUE công bố dự án Anime Movie mới về Slam Dunk. Và thật tuyệt vời sau thời gian dài đón đợi, các Fan Việt Nam sẽ được tái ngộ Hanamichi và đồng đội trong Manga SLAM DUNK - Tác phẩm một lần nữa trở lại với hình thức Đặc biệt nhất trước nay: PHIÊN BẢN DELUXE do NXB Kim Đồng phát hành!!

24 cuốn truyện trong bản nâng cấp đặc biệt này có khuôn khổ 13x18cm, với tranh bìa hoàn toàn khác so với phiên bản đời đầu. Những tranh màu trên tạp chí được giữ nguyên, hẳn bạn sẽ phải xuýt xoa khi được thấy các nhân vật xuất hiện đầy sống động đấy nhé! Hình thức bên ngoài cũng rất được NXB chăm chút với phần tít phủ UV nổi trên mặt giấy mịn như sách gốc, chất giấy của bìa trong do Ekip đặt sản xuất riêng cho bộ truyện cũng sẽ khiến nhiều Fan sưu tập thích thú! Chưa kể tới trang giấy trong, trang lót đen trắng phủ nhũ chìm...

Mỗi cuốn đều sẽ được bọc màng co, với phần Obi (Đai sách) tóm tắt nội dung bao bên ngoài.